アメリカの政府関係者せいふかんけいしゃは28日にち、
미국 정부 관계자는 28일

60日間にちかんの停戦延長ていせんえんちょうなどを盛もり込こんだ覚書おぼえがきをめぐり、
60일간 정전 연장 등을 포함한 각서에 대해

イランの交渉こうしょう担当者たんとうしゃと暫定的ざんていてきに合意ごういに達たっしたと明あきらかにしました。
이란의 교섭 담당자와 잠정적으로 합의에 이르렀다고 밝혔습니다.

これに対たいし、イラン側がわは否定ひていしていて、駆かけ引ひきが続つづいています。
이에 대해, 이란 측은 부정하고 있어, 밀고 당기기가 계속되고 있습니다.

アメリカメディアによりますと、
미국 언론에 따르면

トランプ大統領だいとうりょうの承認しょうにんを待まっている段階だんかいで、
트럼프 대통령의 승인을 기다리고 있는 단계로

暫定ざんてい合意ごういの内容ないようを伝つたえられたトランプ氏しは
잠정 합의 내용을 전달받은 트럼프 대통령은

「数日すうじつ、考かんがえたい」との考かんがえを示しめしたということです。
「며칠 생각하고 싶다」는 의견을 냈다는 것입니다.

一方いっぽう、イランのタスニム通信つうしんは交渉こうしょう担当者たんとうしゃに近ちかい人物じんぶつの話はなしとして、
한편, 이란의 타스님 통신은 협상 담당자에 가까운 인물의 말을 인용하여

暫定ざんてい合意ごういについて「事実じじつではない。
잠정 합의에 대해 「사실이 아니다.

文面ぶんめんは最終決定さいしゅうけっていしていない」と報ほうじました。
문서 내용은 최종 결정되지 않았다」고 보도했습니다.

覚書おぼえがきではホルムズ海峡かいきょうの開放かいほうや、
각서에는 호르무즈 해협의 개방이나,

イランが核兵器開発かくへいきかいはつを断念だんねんすることなどが盛もり込こまれ、
이란이 핵무기 개발을 단념하는 것이 포함되어

停戦延長後ていせんえんちょうごの60日間にちかんの交渉こうしょうで高濃縮こうのうしゅくウランの処分しょぶんなどについて協議きょうぎするということです。
정전 연장 후 60일간의 협상을 통해 고농축 우라늄의 처분 등에 대해 협의한다는 것입니다.

주요 단어

  • 停戦延長　〔ていせんえんちょう〕 : 휴전 연장
  • 盛り込む　〔もりこむ〕 : 포함시키다
  • 覚書　〔おぼえがき〕 : 각서, 양해각서
  • 交渉　〔こうしょう〕 : 협상
  • 暫定的　〔ざんていてき〕 : 잠정적
  • 駆け引き　〔かけひき〕 : 밀고 당기기, 협상술
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 段階　〔だんかい〕 : 단계
  • 文面　〔ぶんめん〕 : 문면, 문서 내용
  • 開放　〔かいほう〕 : 개방
  • 核兵器開発　〔かくへいきかいはつ〕 : 핵무기 개발
  • 高濃縮　〔こうのうしゅく〕 : 고농축