台湾政府たいわんせいふは昨日きのう、中国共産党ちゅうごくきょうさんとうが台湾たいわんに対たいする優遇策ゆうぐうさくを打うち出だしたのは、
대만 정부는 어제, 중국 공산당이 대만에 대해 우대책을 내놓은 것은

台湾たいわん統一とういつの加速かそくが目的もくてきだと指摘してきしました。
대만 통일을 가속시킬 목적이라고 지적했습니다.

中国ちゅうごくは、台湾たいわんの最大さいだい野党やとう・国民党こくみんとうの鄭麗文ていれいぶん主席しゅせきの訪中ほうちゅうに合あわせて、
중국은 대만의 최대 야당인 국민당의 정리원 주석의 중국 방문에 맞춰

12日にちに、台湾たいわんの農水産品のうすいさんぴんの販路拡大はんろかくだいや中小企業ちゅうしょうきぎょうの中国ちゅうごく進出しんしゅつ支援しえんなどを進すすめる
12일에 대만 농수산품의 판로 확대와 중소기업의 중국 진출 지원 등을 추진하는

経済けいざい優遇策ゆうぐうさくを発表はっぴょうしていました。
경제 우대책을 발표했습니다.

これに対たいし、台湾政府たいわんせいふは、優遇策ゆうぐうさくが「台湾たいわん独立どくりつへの反対はんたい」を前提ぜんていとしており、
이에 대해, 대만 정부는 우대책이 「대만 독립에 대한 반대」를 전제로 하고 있어

政治的せいじてきな影響えいきょうをもたらす狙ねらいがあると指摘してきし、
정치적인 영향을 가져올 목적이 있다고 지적하고

「だまされないように」と呼よびかけました。
「속지 않도록」 당부하였습니다.

주요 단어

  • 中国共産党　〔ちゅうごくきょうさんとう〕 : 중국 공산당
  • 優遇策　〔ゆうぐうさく〕 : 우대 정책
  • 統一　〔とういつ〕 : 통일
  • 主席　〔しゅせき〕 : 주석
  • 訪中　〔ほうちゅう〕 : 방중
  • 農水産品　〔のうすいさんひん〕 : 농수산물
  • 販路拡大　〔はんろかくだい〕 : 판로 확대
  • 独立　〔どくりつ〕 : 독립
  • 前提　〔ぜんてい〕 : 전제
  • もたらす : 가져오다, 초래하다