政府せいふは今日きょう、認知症にんちしょうなどで判断能力はんだんのうりょくが低下ていかした人ひとを保護ほごする
정부는 오늘, 치매 등으로 판단 능력이 저하된 사람을 보호하는

成年後見制度せいねんこうけんせいどを利用りようしやすくする民法みんぽう改正案かいせいあんを閣議決定かくぎけっていしました。
성년후견제도를 이용하기 쉽게 민법 개정안을 각의 결정하였습니다.

現在げんざいの成年後見制度せいねんこうけんせいどは、一度いちど利用りようを始はじめると原則げんそく、途中とちゅうで終おえることができないなど
현재 성년후견제도는, 한번 이용을 시작하면 원칙적으로 도중에 끝낼 수 없는 등

使つかい勝手がっての悪わるさが指摘してきされていました。
사용 편의성이 나쁘다고 지적되었습니다.

改正案かいせいあんでは利用りようを途中とちゅうで終了しゅうりょうしたり、
개정안에서는 이용을 도중에 종료하거나

特定とくていの行為こういのみを支援しえんしたりできるようにして選択肢せんたくしを広ひろげる狙ねらいです。
특정 행위만을 지원할 수 있게 하여 선택지를 넓히는 목적입니다.

また、遺言ゆいごんをパソコンなどで作成さくせいできるデジタル遺言書ゆいごんしょの導入どうにゅうも盛もり込こみました。
또한, 유언을 컴퓨터 등으로 작성할 수 있는 디지털 유언서의 도입도 포함했습니다.

現在げんざいは遺言ゆいごんを作つくる場合ばあい、手書てがきが原則げんそくで、
현재는 유언을 작성하는 경우, 손글씨가 원칙으로

負担ふたんが大おおきいことなどが課題かだいとなっていました。
부담이 크다는 점 등이 과제가 되었습니다.

改正案かいせいあんでは、本人確認ほんにんかくにん手続てつづきなどをオンライン上じょうで行おこない、
개정안에서는 본인확인 절차 등을 온라인 상에서 실시

遺言ゆいごんをデジタル化かすることで、
유언을 디지털화함으로써

遺言ゆいごんに関かんする手続てつづきを自宅じたくで完結かんけつできるようになるということです。
유언에 관한 절차를 자택에서 완결할 수 있게 한다는 것입니다.

주요 단어

  • 認知症　〔にんちしょう〕 : 치매
  • 判断能力　〔はんだんのうりょく〕 : 판단 능력
  • 保護　〔ほご〕 : 보호
  • 成年後見制度　〔せいねんこうけんせいど〕 : 성년 후견 제도
  • 閣議決定　〔かくぎけってい〕 : 각의 결정
  • 使い勝手　〔つかいがって〕 : 사용 편의성
  • 支援　〔しえん〕 : 지원
  • 選択肢　〔せんたくし〕 : 선택지
  • 遺言　〔ゆいごん〕 : 유언
  • 手書き　〔てがき〕 : 수기, 손글씨
  • 手続き　〔てつづき〕 : 절차
  • 完結　〔かんけつ〕 : 완결