回転かいてんずしチェーン「スシロー」を運営うんえいする
회전초밥 체인점 「스시로」를 운영하고 있는

「FOOD＆LIFE COMPANIES」の株価かぶかが今日きょう、急落きゅうらくしました。
「FOOD & LIFE COMPANIES」의 주가가 오늘 급락했습니다.

中国ちゅうごく・北京ぺきんの市場監督しじょうかんとく当局とうきょくが「スシロー」の店舗てんぽに立たち入いり検査けんさしたことを受うけて、
중국 베이징의 시장 감독 당국이 「스시로」의 매장에 현장 검사를 했다고 하여

株価かぶかは一時いちじ前日ぜんじつの終値おわりねから13.6％下落げらくしました。
주가는 한때 전일 종가 대비 13.6% 하락했습니다.

当局とうきょくの発表はっぴょうによりますと、北京ぺきん市し郊外こうがいの門頭溝区もんとうこうくにあるスシローの店舗てんぽで
당국의 발표에 따르면, 베이징시 교외 먼터우거우구에 있는 스시로 매장에서

提供ていきょうされたマグロから「寄生虫きせいちゅうの卵たまごが見みつかった」と消費者しょうひしゃから通報つうほうがあり、
제공된 참치에서 「기생충 알이 발견됐다」는 소비자 신고가 있어

当局とうきょくは店舗てんぽへの立たち入いり検査けんさを行おこなうなど
당국은 매장에 현장 검사를 실시하는 등

調査ちょうさを始はじめたということです。
조사를 시작했다는 것입니다.

会社かいしゃ側がわは「現在げんざい、事実関係じじつかんけいを確認中かくにんちゅう」としています。
회사측은 「현재 사실관계를 확인중」이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 回転ずし　〔かいてんずし〕 : 회전 초밥
  • 急落　〔きゅうらく〕 : 급락
  • 市場監督　〔しじょうかんとく〕 : 시장 감독
  • 立ち入り検査　〔たちいりけんさ〕 : 현장 조사, 출입 검사
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 寄生虫　〔きせいちゅう〕 : 기생충
  • 卵　〔たまご〕 : 알, 달걀
  • 消費者　〔しょうひしゃ〕 : 소비자
  • 事実関係　〔じじつかんけい〕 : 사실 관계
  • 確認中　〔かくにんちゅう〕 : 확인 중