車内しゃないはこのように全すべての座席ざせきが取とり払はらわれ、
차내에는 이와 같이 모든 좌석이 제거되어 있고

代かわりに台車だいしゃに乗のった荷物にもつが運はこばれます。
대신에 운반용 수레에 실린 짐이 운반됩니다.

JR東日本ひがしにほんは今日きょう、日本にっぽんで初はじめてとなる荷物にもつ専用せんよう新幹線しんかんせんを都内とないで公開こうかいしました。
JR동일본은 오늘 일본에서 처음으로 수하물 전용 신칸센을 도내에서 공개했습니다.

車両しゃりょうは山形やまがた新幹線しんかんせんを改造かいぞうしたもので
차량은 야마가타 신칸센을 개조한 것으로

1編成へんせい7両りょうで最大さいだい1000箱はこの段だんボールを運はこぶことができます。
1편성 7칸으로 최대 1000개의 골판지 상자를 운반할 수 있습니다.

今日きょうは降おろした荷物にもつを無人搬送車むじんはんそうしゃでトラックへ運はこぶ訓練くんれんも行おこないました。
오늘은 내려놓은 짐을 무인 운반차로 트럭에 옮기는 훈련도 진행했습니다.

魚さかなや野菜やさいなどの輸送需要ゆそうじゅようを見込みこみ、
생선과 야채 등의 수송 수요를 예상하며

23日にちから盛岡もりおかから東京とうきょうに向むけ1日にち1便びんの定期運行ていきうんこうを始はじめます。
23일부터 모리오카에서 도쿄로 향하는 1일 1편 정기 운행을 시작합니다.

주요 단어

  • 座席　〔ざせき〕 : 좌석
  • 取り払う　〔とりはらう〕 : 제거하다, 치우다
  • 台車　〔だいしゃ〕 : 대차, 운반용 수레
  • 荷物　〔にもつ〕 : 짐
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 나르다
  • 新幹線　〔しんかんせん〕 : 신칸센
  • 編成　〔へんせい〕 : 편성
  • 段ボール　〔だんボール〕 : 골판지 상자
  • 無人搬送車　〔むじんはんそうしゃ〕 : 무인 운반 차량
  • 訓練　〔くんれん〕 : 훈련
  • 野菜　〔やさい〕 : 야채
  • 輸送需要　〔ゆそうじゅよう〕 : 수송 수요
  • 定期運行　〔ていきうんこう〕 : 정기 운행