日本航空にほんこうくうは、2027年度ねんどから運航うんこうを始はじめる
일본한공은 2027년도부터 운항을 시작하는

国内線こくないせんの小型機こがたきに導入どうにゅうするファーストクラスのシートを公開こうかいしました。
국내선 소형기에 도입하는 퍼스트 클래스 좌석을 공개했습니다.

テーブルなどにタブレット端末用たんまつようのホルダーを備そなえ
테이블 등에 태블릿 단말용 홀더를 갖추고

国内線こくないせんでは初はじめてワイヤレス充電じゅうでんの機能きのうを設もうけます。
국내선에서는 처음으로 무선 충전 기능을 설치했습니다.

人口減少じんこうげんしょうやコストの増加ぞうかで地方路線ちほうろせんの収益性しゅうえきせいが悪化あっかする中なか、
인구 감소와 비용 증가로 지방 노선의 수익성이 악화되는 가운데

訪日客ほうにちきゃくやビジネス客きゃくのニーズが高たかいファーストクラスを導入どうにゅうすることにより
일본을 방문하는 관광객과 비즈니스 고객 니즈가 높은 퍼스트 클래스를 도입함으로써

収益力しゅうえきりょくの強化きょうかを図はかります。
수익력의 강화를 도모합니다.

また、4月がつから国内こくない短距離路線たんきょりろせんのファーストクラスの機内食きないしょくを
또한, 4월부터 국내 단거리노선의 퍼스트 클래스의 기내식을

トレーでの提供ていきょうから短時間たんじかんのフライトに向むいた弁当箱べんとうばこでの提供ていきょうに変更へんこうします。
트레이로 제공하던 것에서 단시간 비행용 도시락 제공으로 변경합니다.

주요 단어

  • 運航　〔うんこう〕 : 운항
  • 国内線　〔こくないせん〕 : 국내선
  • 小型機　〔こがたき〕 : 소형기
  • 備える　〔そなえる〕 : 갖추다, 대비하다
  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 設ける　〔もうける〕 : 마련하다, 설치하다
  • 人口減少　〔じんこうげんしょう〕 : 인구 감소
  • 地方路線　〔ちほうろせん〕 : 지방 노선
  • 収益性　〔しゅうえきせい〕 : 수익성
  • 悪化　〔あっか〕 : 악화
  • 図る　〔はかる〕 : 도모하다, 꾀하다
  • 短距離路線　〔たんきょりろせん〕 : 단거리 노선
  • 機内食　〔きないしょく〕 : 기내식