警察庁けいさつちょうは、去年きょねん1年間ねんかんの特殊詐欺とくしゅさぎや、SNSを介かいした投資詐欺とうしさぎなどの被害総額ひがいそうがくが、
경찰청은 작년 1년간 특수사기와 SNS를 통한 투자사기 등 피해 총액이

3200億円おくえんを超こえ過去最悪かこさいあくを更新こうしんしたと明あきらかにしました。
3200억 엔을 넘어 역대 최악을 경신했다고 밝혔습니다.

警察庁けいさつちょうのまとめによりますと
경찰청의 정리에 따르면

去年きょねんの特殊詐欺とくしゅさぎとSNS型投資がたとうし・ロマンス詐欺さぎの被害総額ひがいそうがくは
작년 특수사기와 SNS형 투자・로맨스 사기의 피해 총액은

1年前ねんまえと比くらべて62.8％増ふえ
1년 전보다 62.8% 늘어난

およそ3241億おく1000万円まんえんとなり、過去最悪かこさいあくを更新こうしんしました。
약 3241억 1000만 엔으로, 사상 최악을 경신했습니다.

特殊詐欺とくしゅさぎをめぐっては、
특수 사기와 관련하여

警察官けいさつかんをかたり現金げんきんをだまし取とる「ニセ警察詐欺けいさつさぎ」の被害ひがいが増ふえていて
경찰관을 사칭하여 현금을 빼앗는 「가짜 경찰 사기」의 피해가 늘어나고 있고

被害額ひがいがくはおよそ985億おく4000万円まんえんと
피해액은 약 985억 4000만 엔으로

特殊詐欺とくしゅさぎ全体ぜんたいのおよそ7割わりを占しめています。
특수사기 전체의 약 70%를 차지하고 있습니다.

また、ネット送金そうきんによる被害ひがいが高額化こうがくかしていて、
또한, 온라인 송금에 의한 피해가 고액화 되고 있어

若者わかものを含ふくむ幅広はばひろい年代ねんだいがターゲットとなり被害ひがいに歯止はどめがかからない状況じょうきょうです。
젊은 층을 포함하여 폭넓은 세대가 타겟이 되어 피해가 끊이지 않는 상황입니다.

주요 단어

  • 特殊詐欺　〔とくしゅさぎ〕 : 특별 사기
  • 投資詐欺　〔とうしさぎ〕 : 투자 사기
  • 被害総額　〔ひがいそうがく〕 : 피해 총액
  • 騙る　〔かたる〕 : ~라고 속이다, 사칭하다
  • だまし取る　〔だましとる〕 : 속여 빼앗다
  • 送金　〔そうきん〕 : 송금
  • 高額化　〔こうがくか〕 : 고액화
  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이
  • 幅広い　〔はばひろい〕 : 폭넓은
  • 歯止めがかかる　〔はどめがかかる〕 : 제동이 걸리다, 억제되다