厚手あつでの服ふくを着きる機会きかいが増ふえるこの時期じき、
두꺼운 옷을 입을 기회가 많아지는 이 시기

ガスコンロの火ひが衣服いふくに燃もえ移うつる事故じこが起おきやすいとして
가스레인지 불이 옷에 옮겨 붙는 사고가 발생하기 쉬워서

製品せいひんの事故情報じこじょうほうなどを提供ていきょうする団体だんたいが注意ちゅういを呼よびかけました。
제품의 사고 정보 등을 제공하는 단체가 주읠르 당부했습니다.

気きをつけたいのがこちら。
주의해야 할 점은 이 부분입니다.

ガスコンロに近ちかづきすぎて火ひが服ふくに移うつってしまいやけどなどを負おう事故じこです。
가스레인지에 너무 가까이 다가가서 불이 옷에 옮겨 붙어 화상 등을 입는 사고입니다.

表面ひょうめんが毛羽立けばだった服ふくでは火ひが瞬時しゅんじに燃もえ広ひろがりやすいといいます。
표면에 보풀이 일어난 옷에는 불이 순식간에 번지기 쉽다는 것입니다.

この時期じきは重かさね着きなどで服ふくが厚あつくなり、
이 시기는 옷을 겹쳐 입는 등 옷이 두꺼워져

火ひがついたことに気きづきにくくなるため特とくに注意ちゅういが必要ひつようです。
불이 붙은 것을 알아차리기 어렵기 때문에 특히 주의가 필요합니다.

NITE＝製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうによりますと、
NITE=제품평가기술기반기구에 따르면,

ガスコンロによる事故じこは2024年ねんまでの5年間ねんかんで152件けんありました。
가스레인지에 의한 사고는 2024년까지 5년간 152건 발생했습니다.

また総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうのデータでは衣服いふくに火ひが移うつる
또한 총무성 소방청 데이터에서는 옷에 불이 옮겨 붙는

「着衣着火ちゃくいちゃっか」の事故じこで毎年まいとし100人前後にんぜんごが亡なくなっています。
「착의 착화」 사고로 매년 100명 전후가 사망한다고 합니다.

NITEは火ひは目めで見みえていない部分ぶぶんにも広ひろがっているため、
NITE는 불은 눈에 보이지 않는 부분에도 번지고 있기 때문에

コンロに近ちかづきすぎないことや、
가스레인지에 너무 가까이 가지 말 것과

袖そでが広ひろがっていたり紐ひもがついていたりする服ふくはなるべく避さけるよう呼よびかけています。
소매가 넓게 퍼지거나 끈이 달린 옷은 가급적 피하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 厚手　〔あつで〕 : 두꺼움
  • 燃え移る　〔もえうつる〕 : 불이 옮겨 붙다
  • やけど　〔やけど〕 : 화상
  • 負う　〔おう〕 : 지다, 입다
  • 毛羽立つ　〔けばだつ〕 : 섬유 등이 일어나다, 보풀 일다
  • 瞬時　〔しゅんじ〕 : 순식간, 순간
  • 重ね着　〔かさねぎ〕 : 겹쳐 입기
  • 厚い　〔あつい〕 : 두껍다
  • 着衣着火　〔ちゃくいちゃっか〕 : 옷에 불이 붙음
  • 袖　〔そで〕 : 소매
  • 紐　〔ひも〕 : 끈
  • なるべく　〔なるべく〕 : 되도록, 가능한 한