中国大使館ちゅうごくたいしかんに侵入しんにゅうし、陸上自衛官りくじょうじえいかんが逮捕たいほされました。
중국 대사관에 침입하여, 육상 자위관이 체포되었습니다.

今日きょう午前ごぜん9時じすぎ、東京とうきょう・港区みなとくの中国大使館ちゅうごくたいしかんの敷地内しきちないに侵入しんにゅうしたとして、
오늘 오전 9시경, 도쿄 미나토구의 중국 대사관 부지에 침입했다고 하여

警視庁けいしちょうは、建造物けんぞうぶつ侵入しんにゅうの疑うたがいで
경시청은 건축물 침입 혐의로

陸上自衛官りくじょうじえいかんの村田晃大むらたこうだい容疑者ようぎしゃを逮捕たいほしました。
육상 자위관 무라타 코다이 용의자를 체포했습니다.

現場げんばには村田むらた容疑者ようぎしゃが持もち込こんだとみられる刃物はものが
현장에는 무라타 용의자가 가져온 것으로 추정되는 칼이

1本いっぽん落おちていたということです。
1개 떨어져있었다는 것입니다.

調しらべに対たいし、村田むらた容疑者ようぎしゃは
조사에 대해 무라타 용의자는

「中国ちゅうごく大使たいしの対日たいにち強硬姿勢きょうこうしせいを控ひかえるよう直談判じかだんぱんしたかった」と
「중국 대사의 대일 강경 자세를 자제하도록 직접 담판을 하고 싶었다」고

容疑ようぎを認みとめているということです。
혐의를 인정하고 있다는 것입니다.

一方いっぽう、中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、自衛官じえいかんが
한편, 중국 외무부는 자위관이

「神かみの名なのもとに中国ちゅうごくの外交官がいこうかんを殺害さつがいする、と脅迫きょうはくした」としていて、
「신의 이름으로 중국의 외교관을 살해한다고 협박했다」고 하며

「厳重げんじゅうに警戒けいかいするべきである」と激はげしく批判ひはんしています。
「엄중히 경계해야 할 것」이라고 강하게 비판하였습니다.

주요 단어

  • 中国大使館　〔ちゅうごくたいしかん〕 : 중국 대사관
  • 侵入　〔しんにゅう〕 : 침입
  • 陸上自衛官　〔りくじょうじえいかん〕 : 육상 자위관
  • 持ち込む　〔もちこむ〕 : 반입하다, 가지고 들어오다
  • 刃物　〔はもの〕 : 날붙이, 칼
  • 強硬姿勢　〔きょうこうしせい〕 : 강경 자세
  • 控える　〔ひかえる〕 : 삼가다, 자제하다
  • 直談判　〔じかだんぱん〕 : 직접 담판
  • 神の名　〔かみのな〕 : 신의 이름
  • 外交官　〔がいこうかん〕 : 외교관
  • 脅迫　〔きょうはく〕 : 협박
  • 厳重　〔げんじゅう〕 : 엄중함
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계
  • 批判　〔ひはん〕 : 비판