携帯電話けいたいでんわ会社がいしゃ「楽天らくてんモバイル」の通話回線つうわかいせんを不正ふせいに契約けいやくできるサイトを開設かいせつしたとして、
이동통신 회사 「라쿠텐 모바일」의 통화 회선을 부정하게 계약할 수 있는 사이트를 개설했다고 하여

警視庁けいしちょうは、19歳さいの少年しょうねんを逮捕たいほしました。
경시청은 19세 소년을 체포했습니다.

電子計算機使用詐欺でんしけいさんきしようさぎほう助じょの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、
컴퓨터 사용 사기 방조 혐의로 체포된 자는

無職むしょくの19歳さいの少年しょうねんです。
무직의 19세 소년입니다.

警視庁けいしちょうによりますと、19歳さいの少年しょうねんは「楽天らくてんモバイル」の回線かいせんを他人名義たにんめいぎで契約けいやくできるウェブサイトを作成さくせいして管理かんりしていたということで、
경시청에 따르면, 19세 소년은 「라쿠텐 모바일」의 회선을 타인 명의로 계약할 수 있는 사이트를 만들고 관리하였다는 것으로

一昨年おととし10月がつ、サイトを利用りようした16歳さいの少年しょうねんが不正ふせいに契約けいやくするのを手助てだすけしたということです。
재작년 10월, 사이트를 이용한 16세 소년이 부정하게 계약하는 것을 도와줬다는 것입니다.

サイト登録者とうろくしゃは100人にん以上いじょうに上のぼり、
사이트 등록자는 100명 이상에 달하고

19歳さいの少年しょうねんは不正契約ふせいけいやくを仲介ちゅうかいしておよそ60万円まんえんを得えたとみられています。
19세 소년은 부정 계약을 중개하여 약 60만 엔을 취한 것으로 보입니다.

調しらべに対たいし、少年しょうねんは「頼たのまれたからやったかもしれない」と容疑ようぎを認みとめています。
조사에서, 소년은 「부탁 받아서 했을지도 모른다」고 혐의를 인정하고 있습니다.

警視庁けいしちょうは、このサイトを通つうじて、これまでにおよそ1000回線かいせんが不正ふせいに契約けいやくされたとみて詳くわしく調しらべています。
경시청은 이 사이트를 통해 여태까지 약 1000개 회선이 부정하게 계약된 것으로 보고 자세히 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 携帯電話　〔けいたいでんわ〕 : 휴대전화
  • 通話回線　〔つうわかいせん〕 : 통화 회선
  • 開設　〔かいせつ〕 : 개설
  • 電子計算機使用詐欺　〔でんしけいさんきしようさぎ〕 : 컴퓨터, 전자계산기 사용 사기
  • 他人名義　〔たにんめいぎ〕 : 타인 명의
  • 手助け　〔てだすけ〕 : 도움
  • 不正契約　〔ふせいけいやく〕 : 부정 계약
  • 仲介　〔ちゅうかい〕 : 중개
  • 頼む　〔たのむ〕 : 부탁하다
  • 詳しい　〔くわしい〕 : 자세하다