性的暴行せいてきぼうこうを加くわえたとしてNHKのチーフディレクターが逮捕たいほされました。
성폭행을 가한 혐의로 NHK 치프 디렉터가 체포되었습니다.

「このたびは本当ほんとうに申もうし訳わけありませんでした」
「이번 일은 진심으로 죄송합니다」

今年ことし1月がつ、東京とうきょう・渋谷区しぶやくの路上ろじょうで面識めんしきのない20代だいの女性じょせいにわいせつな行為こういをしたとして、
올해 1월, 도쿄 시부야구의 거리에서 면식이 없는 20대 여성에게 음란 행위를 하였다고 하여

警視庁けいしちょうは、NHK報道局ほうどうきょくのチーフディレクター、
경시청은 NHK 보도국의 치프 디렉터

中元健介なかもとけんすけ容疑者ようぎしゃを不同意ふどうい性交せいこうの疑うたがいで逮捕たいほしました。
나카모토 켄스케 용의자를 부동의 성관계 혐의로 체포했습니다.

警視庁けいしちょうによりますと中元なかもと容疑者ようぎしゃは、ビルの踊おどり場ばに女性じょせいを連つれ込こみ、
경시청에 따르면, 나카모토 용의자는 건물 계단으로 여성을 데려와서

「俺おれ危あぶないものを持もっているから」と脅迫きょうはくして性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた、
「내가 위험한 것을 갖고 있다」고 협박하고 성폭행을 한 뒤

自転車じてんしゃで逃走とうそうしたということです。
자전거로 도주했다는 것입니다.

中元なかもと容疑者ようぎしゃは「女性じょせいの腕うでを抑おさえたり、脅迫きょうはくしたりはしていません」と容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしています。
나카모토 용의자는 「여성의 팔을 누르거나, 위협을 하지는 않았다」고 혐의를 일부 부인하고 있습니다.

주요 단어

  • 性的暴行　〔せいてきぼうこう〕 : 성폭행
  • 加える　〔くわえる〕 : 가하다, 더하다
  • 面識　〔めんしき〕 : 면식, 서로 아는 사이
  • 報道局　〔ほうどうきょく〕 : 보도국
  • 不同意　〔ふどうい〕 : 비동의, 동의하지 않음
  • 性交　〔せいこう〕 : 성교
  • 踊り場　〔おどりば〕 : 층계참, 계단 사이 평지로 이루어진 공간
  • 連れ込む　〔つれこむ〕 : 데리고 들어가다
  • 脅迫　〔きょうはく〕 : 협박
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다, 제압하다