こちらの中国製ちゅうごくせいのおもちゃ「リアルギミックミニリボルバー」。
이것은 중국산 장난감 「리얼 기믹 미니 리볼버」.

兵庫県警ひょうごけんけいによりますと、このおもちゃはクレーンゲームの景品けいひんとして県内けんないで流通りゅうつうしていましたが、
효고현 경찰에 따르면, 이 장난감은 인형 뽑기 게임의 경품으로서 현내에 유통하였는데

本物ほんものの拳銃けんじゅうと同様どうように実弾じつだんを発射はっしゃできることがわかりました。
실제 권총과 마찬가지로 실탄을 발사할 수 있는 것으로 확인되었습니다.

これまでに17丁ちょうが回収かいしゅうされています。
여태까지 17정이 회수되었습니다.

また、徳島県とくしまけんでも商業施設しょうぎょうしせつで同おなじおもちゃが景品けいひんとして
또한, 도쿠시마현에서도 상업시설에서 같은 장난감이 경품으로

およそ300丁流通ちょうりゅうつうしていましたが、
약 300정 유통되었는데

回収かいしゅうは26丁ちょうに留とどまっているということです。
회수된 것은 26정에 그쳤다는 것입니다.

しかし、問題もんだいはそれだけではありません。
그러나, 문제는 이것만이 아닙니다.

警察けいさつは、このおもちゃを所有しょゆうしている場合ばあい、届とどけ出でるよう呼よびかけていて、
경찰은 이 장난감을 소유하고 있는 경우, 신고하도록 당부하고 있고

来年らいねん1月以降がついこうに所有しょゆうしていた場合ばあいは
내년 1월 이후에 소유하고 있는 경우에는

銃刀法違反じゅうとうほういはんの疑うたがいで摘発てきはつするとしています。
총포법 위반 혐의로 적발한다고 하였습니다.

주요 단어

  • おもちゃ : 장난감
  • 景品　〔けいひん〕 : 경품, 상품
  • 流通　〔りゅうつう〕 : 유통
  • 拳銃　〔けんじゅう〕 : 권총
  • 実弾　〔じつだん〕 : 실탄
  • 発射　〔はっしゃ〕 : 발사
  • 留まる　〔とどまる〕 : 머물다, 그치다
  • 届け出る　〔とどけでる〕 : 신고하다
  • 銃刀法違反　〔じゅうとうほういはん〕 : 총포도검류소지법 위반
  • 摘発　〔てきはつ〕 : 적발