アメリカの国防総省こくぼうそうしょうは23日にち、
미국 국방부는 23일

NDS＝国家防衛戦略こっかぼうえいせんりゃくを公表こうひょうし、世界中せかいじゅうの同盟国どうめいこくに対たいし、
NDS=국가방위전략을 공표하고, 전 세계 동맹국에게

防衛支出ぼうえいししゅつなどをGDP＝国内総生産こくないそうせいさん比ひ5％に引ひき上あげるよう提唱ていしょうしました。
국방비 지출 등을 GDP 대비 5%까지 인상하도록 주장했습니다.

国防戦略こくぼうせんりゃくでは、同盟国どうめいこくや友好国ゆうこうこくに対たいし、
국방 전략에서는, 동맹국과 우호국에게

防衛支出ぼうえいししゅつなどの対たいGDP比ひについて、
국방비 지출 등 GDP 대비 비율에 대해

NATO＝北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうが合意ごういした、防衛費ぼうえいひ3.5％と、
NATO=북대서양조약기구가 합의한 방위비 3.5%와

安保関連あんぽかんれんのインフラ整備せいびなど1.5％の
안보 관련 인프라 정비 등 1.5%,

計けい5％を「新あらたな国際標準こくさいひょうじゅん」と指摘してきし、達成たっせいするよう提唱ていしょうしました。
총 5%를 「새로운 국제 기준」으로 지적하고, 달성하도록 주장하였습니다.

また、「西半球にしはんきゅうにおけるアメリカの権益けんえきを守まもる」と明記めいきして、
또한 「서반구에서 미국의 권익을 지킨다」고 명기하고

デンマーク自治領じちりょうグリーンランドなど、
덴마크 자치령 그린란드 등

戦略的せんりゃくてき要衝ようしょうへのアメリカ軍ぐんのアクセスを守まもると強調きょうちょうしました。
전략적 요충지에 미군의 접근을 유지한다고 강조했습니다.

一方いっぽう、対中国たいちゅうごくについては、軍備ぐんびの拡張かくちょうを警戒けいかいしつつも、
한편, 중국에 대해서는, 군비 확장을 경계하면서도

衝突しょうとつを避さけるために対話たいわを拡充かくじゅうする方針ほうしんを示しめしました。
충돌을 피하기 위해 대화를 확대할 방침을 나타냈습니다.

주요 단어

  • 国家防衛戦略　〔こっかぼうえいせんりゃく〕 : 국가 방위 전략
  • 同盟国　〔どうめいこく〕 : 동맹국
  • 防衛支出　〔ぼうえいししゅつ〕 : 방위 지출
  • 国内総生産　〔こくないそうせいさん〕 : 국내총생산 (GDP)
  • 提唱　〔ていしょう〕 : 제창, 주장
  • 友好国　〔ゆうこうこく〕 : 우호국
  • 北大西洋条約機構　〔きたたいせいようじょうやくきこう〕 : 북대서양조약기구 (NATO)
  • 防衛費　〔ぼうえいひ〕 : 방위비
  • 国際標準　〔こくさいひょうじゅん〕 : 국제 표준
  • 西半球　〔にしはんきゅう〕 : 서반구
  • 権益　〔けんえき〕 : 권익
  • 明記　〔めいき〕 : 명기
  • 自治領　〔じちりょう〕 : 자치령
  • 要衝　〔ようしょう〕 : 요충
  • 拡張　〔かくちょう〕 : 확장
  • 避ける　〔さける〕 : 피하다