動画配信どうがはいしん大手おおてネットフリックスの
동영상 스트리밍 대기업인 넷플릭스의

去年きょねん10月がつから12月期がつきの決算けっさんは
작년 10월부터 12월 기간의 결산은

1年前ねんまえから大幅おおはばな増収増益ぞうしゅうぞうえきとなりました。
1년 전보다 큰 폭으로 매출과 이익이 증가했습니다.

世界せかいの有料契約者数ゆうりょうけいやくしゃすうは1年前ねんまえから8％増ふえ
전 세계 유료 가입자수는 1년 전보다 8% 증가

3億おく2500万人まんにんを突破とっぱしました。
3억 2500만 명을 돌파했습니다.

一方いっぽう、今年通期ことしつうきの営業利益率えいぎょうりえきりつの見通みとおしは
한편, 올해 연간 영업이익률 전망은

31.5％で市場予想しじょうよそうを下回したまわっています。
31.5%로 시장 예상치를 밑돌았습니다.

同業どうぎょうのワーナー・ブラザース・ディスカバリーの買収ばいしゅうに伴ともなう費用ひようが発生はっせいするほか、
동종 업계인 워너 브라더스 디스커버리 인수에 따른 비용이 발생하는 데다

作品さくひんの製作費せいさくひも増額ぞうがくするとしています。
작품 제작비도 늘릴 것이라고 하였습니다.

決算けっさんを受うけ、株価かぶかは時間外じかんがいで一時いちじ5％を超こえて下落げらくしました。
결산으로 인해 주가는 시간외 거래에서 한때 5% 넘게 하락했습니다.

주요 단어

  • 動画配信　〔どうがはいしん〕 : 동영상 스트리밍
  • 増収増益　〔ぞうしゅうぞうえき〕 : 매출 증가와 이익 증가
  • 有料契約者数　〔ゆうりょうけいやくしゃすう〕 : 유료 가입자 수
  • 突破　〔とっぱ〕 : 돌파
  • 営業利益率　〔えいぎょうりえきりつ〕 : 영업이익률
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 市場予想　〔しじょうよそう〕 : 시장 예상
  • 伴う　〔ともなう〕 : 동반하다, 수반하다
  • 製作費　〔せいさくひ〕 : 제작비
  • 増額　〔ぞうがく〕 : 증액
  • 時間外　〔じかんがい〕 : 시간 외