20日はつかのニューヨーク市場しじょうは株式かぶしき・債券さいけん、そしてドルが同時どうじに売うられる
20일 뉴욕 주식 시장은 주식, 채권, 달러가 동시에 매도되며

「トリプル安やす」の展開てんかいとなっています。
「트리플 약세」가 전개되고 있습니다.

グリーンランドを巡めぐる地政学ちせいがくリスクに加くわえまして、
그린란드를 둘러싼 지정학적 리스크에 더해

日本にっぽんの財政悪化ざいせいあっか懸念けねんで世界せかいの投資家とうしかがリスク回避姿勢かいひしせいを強つよめています。
일본의 재정 악화에 대한 우려로 전세계 투자자들이 리스크 회피 자세(성향)를 강화하고 있습니다.

アメリカの10年債ねんさい利回りまわりは一時いちじ4.3％台だいに乗のせるなど
미국의 10년물 국채 수익률이 한때 4.3%대까지 올라가는 등

およそ4カ月げつぶりの高たかい水準すいじゅんで推移すいいする一方いっぽう、
약 4개월만에 높은 수준에서 움직이는 한편

ドルはユーロなどの主要通貨しゅようつうかに対たいして売うられています。
달러는 유로 등 주요 통화 대비 약세를 보이고 있습니다.

日本にっぽんで超長期国債ちょうちょうきこくさいの金利きんりが上昇じょうしょうしたことから、
일본에서 초장기 국채의 금리가 상승했기 때문에

アメリカの国債こくさいにも売うりが波及はきゅうしました。
미국의 국채에도 매도세가 확산되었습니다.

海外投資家かいがいとうしかの間あいだでは、日本にっぽんの国債こくさい利回りまわりの急上昇きゅうじょうしょうを
해외 투자자들 사이에서는, 일본의 국채 수익률의 급상승을

2022年ねんの「トラス・ショックに近ちかい深刻しんこくさ」ととらえる向むきもありまして、
2022년의 「트러스 쇼크에 가까운 심각성」으로 보는 시각도 있어서

アメリカのマーケットでもリスク回避姿勢かいひしせいが急速きゅうそくに強つよまったものとみられます。
미국 시장에서도 리스크 회피 성향이 급속하게 강화된 것으로 보입니다.

さらに債券さいけん価格かかくの大幅おおはばな下落げらくで損失そんしつを抱かかえた
게다가 채권 가격의 큰폭 하락으로 손실을 떠안은

一部いちぶのヘッジファンドが損切そんぎりを迫せまられ、
일부 헤지펀드가 손절매를 강요 받으면서

国債こくさいの売うりに拍車はくしゃがかかったとの見方みかたも出でています。
국채 매각에 박차를 가하는 분석도 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 株式　〔かぶしき〕 : 주식
  • 債券　〔さいけん〕 : 채권
  • 地政学　〔ちせいがく〕 : 지정학
  • 財政悪化　〔ざいせいあっか〕 : 재정 악화
  • 回避姿勢　〔かいひしせい〕 : 회피 자세
  • 利回り　〔りまわり〕 : 수익률
  • 主要通貨　〔しゅようつうか〕 : 주요 통화
  • 超長期国債　〔ちょうちょうきこくさい〕 : 초장기 국채
  • 波及　〔はきゅう〕 : 파급
  • とらえる : 문제로 삼다, 파악하다, 붙잡다
  • 損失　〔そんしつ〕 : 손실
  • 抱える　〔かかえる〕 : 안다, 떠맡다
  • 拍車がかかる　〔はくしゃがかかる〕 : 박차가 가해지다, 속도가 붙다