14日じゅうよっかに公表こうひょうされたアメリカの9月がつのCPI＝消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、
14일에 발표된 미국의 9월 CPI, 소비자물가지수는

1年前ねんまえからプラス3.7％で、伸のびが加速かそくしました。
1년 전보다 3.7% 증가하며 성장세가 가속화되었습니다.

9月がつのCPIは、市場予想しじょうよそうのプラス3.6％を0.1ポイント上回うわまわる結果けっかとなりました。
9월의 CPI는, 시장 예상인 플러스 3.6%를 0.1 포인트 상회하는 결과를 기록했습니다.

品目別ひんもくべつでみると、やはり目立めだっているのは
품목별로 보면, 역시 눈에 띄는 것은

ガソリンなどエネルギー価格かかくの高騰こうとうです。
휘발유 등 에너지 가격의 급등입니다.

そして、エネルギーと食品しょくひんを除のぞいたコア指数しすうも予想よそうを上回うわまわり、
그리고 에너지와 식품을 제외한 핵심 지수도 예상을 상회했으며

エネルギー価格上昇かかくじょうしょうの影響えいきょうが他ほかの品目ひんもくに徐々じょじょに広ひろがっている状況じょうきょうも見みて取とれます。
에너지 가격 상승의 영향이 다른 품목으로 서서히 확산되고 있는 상황도 볼 수 있습니다.

こうした中なか、市場動向しじょうどうこうから利上りあげの確率かくりつを導みちびくCMEフェドウォッチによりますと、
이러한 가운데, 시장 동향으로부터 금리 인상의 확률을 도출하는 CME 페드워치에 따르면

今回こんかいの発表はっぴょうを受うけ10月がつ利上りあげの確率かくりつは前まえの日ひの20％前後ぜんごから
이번 발표로 인해 10월 금리 인상의 확률은 전날의 20% 전후에서

一時いちじ、50％を超こえる水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしました。
한때 50%를 넘는 수준까지 상승했습니다.

ただその後ご、30％台前半だいぜんはんまで下さがりました。
다만 그 후 30%대 초반까지 떨어졌습니다.

주요 단어

  • 消費者物価指数　〔しょうひしゃぶっかしすう〕 : 소비자물가지수
  • 市場予想　〔しじょうよそう〕 : 시장 예상
  • 品目別　〔ひんもくべつ〕 : 품목별
  • 目立つ　〔めだつ〕 : 두드러지다, 눈에 띄다
  • 高騰　〔こうとう〕 : 급등, 폭등
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황
  • 市場動向　〔しじょうどうこう〕 : 시장 동향
  • 利上げ　〔りあげ〕 : 금리 인상
  • 導く　〔みちびく〕 : 도출하다, 이끌어내다
  • 前後　〔ぜんご〕 : 전후, 안팎