29日にち発表はっぴょうされたアメリカの7月がつから9月期がつきの実質じっしつGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの速報値そくほうちは、
29일 발표된 미국의 7~9월 분기 실질 GDP, 국내총생산 속보치는

前まえの四半期しはんきと比くらべ年換算ねんかんざんで3.4％のプラスでした。
전 분기 대비 연환산으로 3.4% 증가했습니다.

堅調けんちょうな個人消費こじんしょうひに加くわえて、AI関連投資かんれんとうしが経済成長けいざいせいちょうを支ささえています。
견조한 개인 소비에 더해, AI 관련 투자가 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다.

7月がつから9月期がつきの成長率せいちょうりつは前まえの四半期しはんきから加速かそくし、市場予想しじょうよそうを上回うわまわりました。
7월부터 9월까지의 성장률은 전 분기부터 가속하여, 시장 예상을 웃돌았습니다.

「個人消費こじんしょうひ」が3.8％の増加ぞうかとなり、全体ぜんたいをけん引いんしたほか、
「개인소비」가 3.8% 증가하며 전체를 견인하는 등

データセンターなどの「設備投資せつびとうし」が12.7％と大幅おおはばに伸のびたことも寄与きよしました。
데이터센터 등 「설비 투자」가 12.7%로 크게 증가한 것도 기여했습니다.

一方いっぽう、9月がつのPCE＝個人消費こじんしょうひ支出物価指数ししゅつぶっかしすうは1年前ねんまえと比くらべて3.6％の上昇じょうしょうとなりました。
한편, 9월 PCE, 개인소비지출물가지수는 1년 전 대비 3.6% 상승했습니다.

原油高げんゆだかを背景はいけいに8月分がつぶんから加速かそくしました。
원유 가격 상승을 배경으로 8월분부터 가속했습니다.

変動へんどうの激はげしい食品しょくひんとエネルギーを除のぞいた「コア指数しすう」の伸のびもプラス3.1％に拡大かくだいしています。
변동성이 큰 식품과 에너지를 제외한 「핵심 지수」의 상승도 3.1%로 확대되었습니다.

주요 단어

  • 国内総生産　〔こくないそうせいさん〕 : 국내총생산(GDP)
  • 四半期　〔しはんき〕 : 분기
  • 堅調　〔けんちょう〕 : 견조함, 안정적인 호조
  • 個人消費　〔こじんしょうひ〕 : 개인 소비
  • 経済成長　〔けいざいせいちょう〕 : 경제 성장
  • 支える　〔ささえる〕 : 뒷받침하다, 지탱하다
  • 成長率　〔せいちょうりつ〕 : 성장률
  • 設備投資　〔せつびとうし〕 : 설비 투자
  • 寄与　〔きよ〕 : 기여
  • 変動　〔へんどう〕 : 변동
  • 激しい　〔はげしい〕 : 심하다, 격렬하다
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다