アメリカのトランプ政権せいけんは10日とおか、
미국의 트럼프 정권은 10일

100万まんドル＝およそ1億おく5500万円まんえんで
100만 달러, 약 1억 5500만엔으로

アメリカの永住権えいじゅうけんを取得しゅとくできる新あらたなビザ「トランプ・ゴールドカード」の申請しんせい受うけ付つけを
미국의 영주권을 취득할 수 있는 새로운 비자 「트럼프 골든 카드」의 신청 접수를

専用せんようホームページで始はじめたと発表はっぴょうしました。
전용 홈페이지에서 시작했다고 발표했습니다.

カードを取得しゅとくするためにはまず、審査費用しんさひようとして1万まん5000ドルを支払しはらう必要ひつようがあります。
카드를 취득하기 위해서는 우선, 심사 비용으로서 1만 5000달러를 지불할 필요가 있습니다.

国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょうなどの審査しんさを経へて承認しょうにんされれば、
국토안보부 등의 심사를 거쳐 승인되면

100万まんドルを払はらってカードを取得しゅとくできます。
100만 달러를 지불해 카드를 취득할 수 있습니다.

外国がいこくの富裕層ふゆうそうや高度人材こうどじんざいを優遇ゆうぐうして受うけ入いれると同時どうじに、
외국의 부유층과 고급 인재를 우대하여 받아들이는 것과 동시에

政府せいふの歳入さいにゅう増ぞうが狙ねらいで、
정부의 세입 증대가 목적으로

トランプ政権せいけんは今後こんご、500万まんドルを支払しはらえば、
트럼프 정권은 앞으로 500만 달러를 지불하면

アメリカ国外こくがいの収入しゅうにゅうが課税対象かぜいたいしょうにならず
미국 국외의 수입이 과세 대상이 되지 않고

アメリカに最大さいだい270日にち滞在たいざいできる
미국에 최대 270일간 체재할 수 있는

「トランプ・プラチナカード」の申請しんせいも受うけ付つける予定よていです。
「트럼프 플래티넘 카드」의 신청도 받아들일 예정입니다.

주요 단어

  • 政権　〔せいけん〕 : 정권
  • 永住権　〔えいじゅうけん〕 : 영주권
  • 取得　〔しゅとく〕 : 취득
  • 申請　〔しんせい〕 : 신청
  • 受け付け　〔うけつけ〕 : 접수
  • 審査費用　〔しんさひよう〕 : 심사 비용
  • 経る　〔へる〕 : 거치다, 지나가다
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 富裕層　〔ふゆうそう〕 : 부유층
  • 高度人材　〔こうどじんざい〕 : 고급 인재
  • 優遇　〔ゆうぐう〕 : 우대
  • 歳入　〔さいにゅう〕 : 세입
  • 課税対象　〔かぜいたいしょう〕 : 과세 대상
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체류