アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは16日にち、
미국 트럼프 대통령은 16일

イランが事実上じじつじょう封鎖ふうさしているホルムズ海峡かいきょうの安全あんぜん確保かくほに向むけて
이란이 사실상 봉쇄하고 있는 호르무즈 해협의 안전 확보를 위해

日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくに対たいして、艦船かんせんの派遣はけんを含ふくむ支援しえんを改あらためて求もとめました。
일본을 포함한 각국에 함선 파견을 포함한 지원을 다시 요청했습니다.

16日にちに記者会見きしゃかいけんしたトランプ大統領だいとうりょうは
16일에 기자회견을 한 트럼프 대통령은

「すでに多おおくの国くにが艦船かんせんの派遣はけんに向むけて動うごき出だした」としましたが
「이미 많은 나라가 함선의 파견을 위해 움직이기 시작했다」고 했지만

具体的ぐたいてきな国名くにめいには言及げんきゅうしませんでした。
구체적인 국가명은 언급하지 않았습니다.

その一方いっぽうでヨーロッパ諸国しょこくを中心ちゅうしんに支援しえんに消極的しょうきょくてきな見方みかたが出でていることについて
한편, 유럽 국가들을 중심으로 지원에 소극적인 의견이 나오고 있는 것에 대해

「なぜアメリカに守まもられているのに、アメリカを守まもらないのか」と不満ふまんを述のべました。
「왜 미국에 보호 받고 있으면서, 미국을 보호하지 않는가」라며 불만을 나타냈습니다.

日本にっぽんの対応たいおうをめぐっては高市たかいち総理大臣そうりだいじんが昨日きのうの参議院さんぎいん予算よさん委員会いいんかいで
일본의 대응에 관해서는 다카이치 총리가 어제 참의원 예산 위원회에서

まだアメリカ側がわから支援しえんを正式せいしきに求もとめられていないとした上うえで、
아직 미국 측에서 지원을 정식으로 요청받지 않았다고 하고

「政府せいふとして必要ひつような対応たいおうを現在げんざい検討中けんとうちゅうだ」と述のべました。
「정부로서 필요한 대응을 현재 검토중」이라고 말했습니다.

주요 단어

  • 封鎖　〔ふうさ〕 : 봉쇄
  • 海峡　〔かいきょう〕 : 해협
  • 含む　〔ふくむ〕 : 포함하다
  • 艦船　〔かんせん〕 : 함선
  • 派遣　〔はけん〕 : 파견
  • 記者会見　〔きしゃかいけん〕 : 기자회견
  • 動き出す　〔うごきだす〕 : 움직이기 시작하다
  • 具体的　〔ぐたいてき〕 : 구체적
  • 言及　〔げんきゅう〕 : 언급
  • 諸国　〔しょこく〕 : 여러 나라, 제국
  • 消極的　〔しょうきょくてき〕 : 소극적
  • 不満　〔ふまん〕 : 불만
  • 参議院　〔さんぎいん〕 : 참의원