アメリカのトランプ政権せいけんは23日にち、
미국 트럼프 정권은 23일

政府機関せいふきかんの一部閉鎖いちぶへいさにより
정부 기관의 일부 폐쇄로 인해

全米ぜんべい各地かくちの空港くうこうで混乱こんらんが広ひろがっていることを受うけ、
미국 각지의 공항에서 혼란이 확산되고 있어

十数じゅうすうカ所しょの空港くうこうにICE＝移民いみん・税関ぜいかん捜査局そうさきょくの捜査官そうさかんの派遣はけんを始はじめました。
10여 곳의 공항에 ICE = 이민・세관 수사국의 수사관 파견을 시작했습니다.

アメリカメディアによりますと
미국 언론에 따르면

ICEの捜査官そうさかんが派遣はけんされたのはニューヨークのジョン･F･ケネディ国際空港こくさいくうこうや
ICE 수사관이 파견된 곳은 뉴욕의 존 F. 케네디 국제공항과

シカゴのオヘア国際空港こくさいくうこうなど14の空港くうこうです。
시카고 오헤어 국제공항 등 14개 공항입니다.

捜査官そうさかんは、金属探知機きんぞくたんちきなどの操作訓練そうさくんれんを受うけておらず、
수사관은 금속 탐지기 등의 조작 훈련을 받지 않아

行列ぎょうれつの監視かんしや身分証明書みぶんしょうめいしょの確認かくにんなどの任務にんむにとどまる見通みとおしだということです。
행렬 감시나 신분증명서 확인 등의 임무에 그칠 것이라는 예상입니다.

アメリカでは強硬きょうこうな移民いみん対策たいさくを巡めぐる与野党よやとうの対立たいりつを背景はいけいに
미국에서는 강경한 이민 대책을 둘러싼 여야당의 대립을 배경에

国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょうの予算よさんが失効しっこうしていて、
국토안전보장성의 예산이 효력을 잃어

全米ぜんべいの空港くうこうでは人手不足ひとでぶそくが生しょうじています。
미국 전역의 공항에서 일손부족이 발생하고 있습니다.

トランプ大統領だいとうりょうは混乱こんらんが続つづけば「州兵しゅうへいも動員どういんするつもりだ」と表明ひょうめいしています。
트럼프 대통령은 혼란이 계속되면 「주 방위군도 동원할 예정」이라고 표명했습니다.

주요 단어

  • 政府機関　〔せいふきかん〕 : 정부 기관
  • 一部閉鎖　〔いちぶへいさ〕 : 일부 폐쇄
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 移民　〔いみん〕 : 이민
  • 税関　〔ぜいかん〕 : 세관
  • 派遣　〔はけん〕 : 파견
  • 金属探知機　〔きんぞくたんちき〕 : 금속 탐지기
  • 操作訓練　〔そうさくんれん〕 : 조작 훈련
  • 身分証明書　〔みぶんしょうめいしょ〕 : 신분증
  • 強硬　〔きょうこう〕 : 강경
  • 失効　〔しっこう〕 : 실효, 효력 상실
  • 州兵　〔しゅうへい〕 : 주 방위군
  • 動員　〔どういん〕 : 동원