国連総会こくれんそうかいの第だい1委員会いいんかいは10月がつ31日にち、
유엔총회 제1위원회는 10월 31일

日本にっぽんが提出ていしゅつした核兵器廃絶かくへいきはいぜつを目指めざす決議案けつぎあんを採択さいたくしました。
일본이 제출한 핵무기 폐기를 위한 결의안을 채택했습니다.

しかし、アメリカは棄権きけんしました。
그러나 미국은 기권했습니다.

決議案けつぎあんはイギリスなど145カ国こくが賛成さんせいし採択さいたくされました。
결의안은 영국 등 145개국이 찬성하여 채택되었습니다.

反対はんたいは中国ちゅうごく、ロシアなど5カ国こくで、アメリカやフランスなど28カ国こくが棄権きけんしました。
반대는 중국, 러시아 등 5개국에서, 미국과 프랑스 등 28개국이 기권했습니다.

去年きょねんは賛成さんせいしていたアメリカが2019年以来ねんいらいの棄権きけんとなりました。
작년은 찬성했던 미국이 2019년 이후 기권했습니다.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは「核兵器かくへいきの実験じっけんを指示しじした」などと発言はつげんしていて、
미국의 트럼프 대통령은 「핵무기 실험을 지시했다」 등의 발언을 하고

核軍縮かくぐんしゅくを巡めぐるアメリカの姿勢しせいが転換てんかんする可能性かのうせいがあります。
핵 군축 관련하여 미국의 자세가 바뀔 가능성이 있습니다.

トランプ氏しは大統領専用機内だいとうりょうせんようきないで記者団きしゃだんに核兵器かくへいきの実験じっけんを指示しじした理由りゆうについて
트럼프는 대통령 전용기에서 기자단에게 핵무기 실험을 지시한 이유에 대해

「他ほかの国々くにぐにがやっているなら、われわれもやる」と改あらためて述のべました。
「다른 나라들이 하고 있다면, 우리도 한다」고 다시 말했습니다.

주요 단어

  • 国連総会　〔こくれんそうかい〕 : 유엔 총회
  • 委員会　〔いいんかい〕 : 위원회
  • 核兵器廃絶　〔かくへいきはいぜつ〕 : 핵무기 폐기
  • 決議案　〔けつぎあん〕 : 결의안
  • 採択　〔さいたく〕 : 채택
  • 棄権　〔きけん〕 : 기권
  • 賛成　〔さんせい〕 : 찬성
  • 反対　〔はんたい〕 : 반대
  • 核軍縮　〔かくぐんしゅく〕 : 핵 군축, 핵무기를 줄이는 일
  • 記者団　〔きしゃだん〕 : 기자단