アメリカの政府機関せいふきかんの一部いちぶ閉鎖へいさが終おわった一方いっぽうで、
미국 경제기관 일부 폐쇄가 끝난 한 편

10月がつの主要しゅような経済指標けいざいしひょうは発表はっぴょうされないとの観測かんそくが強たかまっています。
10월의 주요 경제 지표는 발표되지 않을 것이라는 관측이 커지고 있습니다.

こうした中なかで、NEC＝国家経済会議こっかけいざいかいぎのハセット委員長いいんちょうは13日にち、
이런 가운데, NEC = 국가경제회의의 해싯 위원장은 13일

10月がつの雇用統計こようとうけいについて、発表はっぴょうされないのは統計とうけいの一部いちぶにとどまるとの見方みかたを示しめしました。
10월의 고용 통계에 대해, 발표되지 않는 것은 통계의 일부에 그친다는 의견을 나타냈습니다.

アメリカの一部いちぶメディアとのインタビューの中なかで、ハセット委員長いいんちょうは
미국의 일부 언론 인터뷰 중 해싯 위원장은

「10月がつは、家計かけいに対たいする調査ちょうさができなかった。
「10월은 가계에 대한 조사를 할 수 없었다.

雇用統計こようとうけいは半分はんぶんになる」とした上うえで
고용 통계는 절반이 된다」고 한데 이어

「雇用者数こようしゃすうに関かんしては得えられるが、失業率しつぎょうりつは得えられない」と述のべました。
「고용자수에 관해서는 구할 수 있지만, 실업율은 구할 수 없다」고 말했습니다.

ハセット委員長いいんちょうの見方みかた通どおり非農業部門ひのうぎょうぶもんの雇用者数こようしゃすうの増減ぞうげんが発表はっぴょうされるとしてもそれがいつになるのか、明あきらかになっていません。
해싯 위원장의 의견대로 비농업부문의 고용자수 증감이 발표된다 하더라도 그 시기는 밝혀지지 않았습니다.

주요 단어

  • 政府機関　〔せいふきかん〕 : 정부 기관
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 経済指標　〔けいざいしひょう〕 : 경제 지표
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 委員長　〔いいんちょう〕 : 위원장
  • 雇用統計　〔こようとうけい〕 : 고용 통계
  • 見方　〔みかた〕 : 시각, 견해
  • 雇用者数　〔こようしゃすう〕 : 고용자 수
  • 失業率　〔しつぎょうりつ〕 : 실업률
  • 増減　〔ぞうげん〕 : 증감