保守系ほしゅけいの政治活動家せいじかつどうかチャーリー・カーク氏しが銃撃じゅうげきされ死亡しぼうした事件じけんに関かんする
보수주의 정치활동가 찰리 커크가 총에 맞아 사망한 사건과 관련하여

番組司会者ばんぐみしかいしゃジミー・キンメル氏しのコメントを受うけ、
프로그램 사회자 지미 키멜의 코멘트로 인해

ABCテレビはキンメル氏しの番組ばんぐみの放送ほうそうを無期限むきげんで中止ちゅうししていました。
ABC TV는 지미 키멜의 프로그램 방송을 무기한으로 중지하였습니다.

しかし、ABCテレビの親会社おやがいしゃウォルト・ディズニー・カンパニーは放送ほうそうを再開さいかいすると発表はっぴょうしました。
그러나 ABC TV의 모회사 월트 디즈니 컴퍼니는 방송을 재개한다고 발표하였습니다.

ディズニー側がわは「我われ々は国内こくないの感情かんじょうの高たかまりを悪化あっかさせないため、
디즈니 측은 「우리는 국내의 감정 고조를 악화시키지 않기 위해

番組制作ばんぐみせいさくの中断ちゅうだんを決定けっていした」と説明せつめいした上うえで、
프로그램 제작 중단을 결정했다」고 설명하고

「ここ数日すうじつ、私わたしたちはジミーと話はなし合あいを重かさね、
「지난 며칠간 우리는 지미 키멜과 논의를 자주 했고

その結果けっか、23日にちに番組ばんぐみを再開さいかいすることに決定けっていした」としています。
그 결과 23일에 프로그램을 재개하기로 결정했다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 保守系　〔ほしゅけい〕 : 보수 계열
  • 政治活動家　〔せいじかつどうか〕 : 정치 활동가
  • 銃撃　〔じゅうげき〕 : 총격
  • 番組司会者　〔ばんぐみしかいしゃ〕 : 방송 진행자, MC
  • 無期限　〔むきげん〕 : 무기한
  • 親会社　〔おやがいしゃ〕 : 모회사
  • 感情　〔かんじょう〕 : 감정
  • 悪化　〔あっか〕 : 악화
  • 中断　〔ちゅうだん〕 : 중단
  • 話し合い　〔はなしあい〕 : 대화, 협의
  • 重ねる　〔かさねる〕 : 거듭하다, 반복하다