イギリスの公共放送こうきょうほうそうBBCは13日にち、
영국 공영방송 BBC는 13일

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうの演説えんぜつについて
미국 트럼프 대통령의 연설에 대해

番組内ばんぐみないで視聴者しちょうしゃの誤解ごかいを招まねく恣意的しいてきな編集へんしゅうをしたとされる問題もんだいを巡めぐり、
프로그램 내에서 시청자의 오해를 초래하는 자의적인 편집을 한 것으로 여겨지는 문제에 대해

トランプ氏側しがわに謝罪しゃざいの文書ぶんしょを送おくったと発表はっぴょうしました。
트럼프 측에 사죄 문서를 보냈다고 발표했습니다.

BBCは声明せいめいで2021年ねんにアメリカ連邦議会れんぽうぎかいの襲撃しゅうげき直前ちょくぜんにトランプ氏しが行おこなった演説えんぜつを取とり上あげた特集とくしゅう番組ばんぐみを
BBC는 성명을 통해 2021년 미국 연방의회 습격 직전에 트럼프 대통령이 한 연설을 다룬 특집 프로그램을

再放送さいほうそうしないと約束やくそくしました。
재방송 하지 않겠다고 약속했습니다.

ただ、補償ほしょうは拒否きょひし、映像えいぞうが名誉毀損めいよきそんに当あたる根拠こんきょはないと主張しゅちょうしています。
다만, 보상은 거부하고 영상이 명예훼손에 해당한다는 근거는 없다고 주장하고 있습니다.

BBCは11月がつ9日ここのか、デイビー会長かいちょうとニュース部門ぶもんトップの辞任じにんを発表はっぴょうしていて、
BBC는 11월 9일, 데이비 회장과 뉴스 부문 수장의 사임을 발표하고

同おなじ日ひに、トランプ氏側しがわから番組ばんぐみの撤回てっかいと謝罪しゃざいや補償ほしょうを求もとめる書簡しょかんを受うけ取とっていました。
같은 날, 트럼프 대통령 측으로부터 프로그램 철회와 사죄, 보상을 요구하는 서한을 받았습니다.

トランプ氏側しがわは、14日じゅうよっかまでに要求ようきゅうに応おうじなければ
트럼프 대통령 측은, 14일까지 요구에 응하지 않으면

少すくなくとも10億おくドルを求もとめて提訴ていそすると警告けいこくしていました。
최소 10억 달러를 요구하며 소송을 제기한다고 경고하였습니다.

トランプ氏側しがわは13日時点にちじてんで提訴ていそしていないということです。
트럼프 대통령 측은 13일 시점으로 소송을 하지 않았습니다.

주요 단어

  • 公共放送　〔こうきょうほうそう〕 : 공영방송
  • 演説　〔えんぜつ〕 : 연설
  • 視聴者　〔しちょうしゃ〕 : 시청자
  • 誤解　〔ごかい〕 : 오해
  • 招く　〔まねく〕 : 초래하다, 불러오다
  • 恣意的　〔しいてき〕 : 자의적
  • 編集　〔へんしゅう〕 : 편집
  • 送る　〔おくる〕 : 보내다
  • 襲撃　〔しゅうげき〕 : 습격
  • 特集　〔とくしゅう〕 : 특집
  • 補償　〔ほしょう〕 : 보상
  • 名誉毀損　〔めいよきそん〕 : 명예훼손
  • 書簡　〔しょかん〕 : 서한, 편지