アメリカのベッセント財務長官ざいむちょうかんは22日にち、
미국의 베선트 재무장관은 22일

中国ちゅうごくとの閣僚級協議かくりょうきゅうきょうぎをマレーシアの首都しゅとクアラルンプールで25日にちと26日にちに開ひらくと明あきらかにしました。
중국과의 각료급 협의를 말레이시아 수도 쿠알라룸푸르에서 25일과 26일에 열린다고 밝혔습니다.

これはFOXのニュース番組ばんぐみで明あきらかにしたもので、
이것은 FOX 뉴스 프로그램에서 밝힌 것으로

閣僚級協議かくりょうきゅうきょうぎでは中国ちゅうごくが発表はっぴょうしたレアアースの輸出規制ゆしゅつきせいを巡めぐる対応たいおうなどが主おもな論点ろんてんとなります。
각료급 협의에서는 중국이 발표한 희토류 수출 규제에 대한 대응 등이 주요 논점이 될 예정입니다.

一方いっぽう、ロイター通信つうしんはトランプ政権せいけんがノートパソコンからジェットエンジンまで、
한편, 로이터 통신은 트럼프 정권이 노트북에서 제트엔진까지

アメリカ製せいソフトウエアを使用しようした製品せいひんの中国ちゅうごくへの輸出制限ゆしゅつせいげんを検討けんとうしていると伝つたえました。
미국산 소프트웨어를 사용한 제품의 중국으로의 수출 제한을 검토하고 있다고 전했습니다.

ベッセント長官ちょうかんはソフトウエアの規制きせいについて
베선트 장관은 소프트웨어 규제에 대해

「あらゆる選択肢せんたくしが検討けんとうされていることを確認かくにんする」と述のべました。
「모든 선택지가 검토되고 있는지 확인할 것」이라고 전했습니다.

주요 단어

  • 財務長官　〔ざいむちょうかん〕 : 재무장관
  • 閣僚　〔かくりょう〕 : 각료
  • 首都　〔しゅと〕 : 수도
  • 輸出規制　〔ゆしゅつきせい〕 : 수출 규제
  • 論点　〔ろんてん〕 : 논점
  • 検討　〔けんとう〕 : 검토
  • あらゆる　〔あらゆる〕 : 모든, 온갖
  • 選択肢　〔せんたくし〕 : 선택지
  • 確認　〔かくにん〕 : 확인
  • 述べる　〔のべる〕 : 말하다, 진술하다