15日にちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうで
15일 뉴욕 주식시장에서

アルファベットの株価かぶかの終値おわりねは前まえの週末しゅうまつに比くらべ4.5％上昇じょうしょうし、
알파벳 주가의 종가는 지난 주말 대비 4.5% 상승하여

時価総額じかそうがくが3兆ちょうドル、およそ440兆円ちょうえんを突破とっぱしました。
시가총액이 3조 달러, 약 440조 엔을 돌파했습니다.

アメリカメディアによると、3兆ちょうドルの大台おおだいに乗のせたのは
미국 언론에 따르면, 3조 달러 대에 오른 것은

アップルやマイクロソフト、エヌビディアに続つづき史上しじょう4社目しゃめということです。
애플과 마이크로소프트, 그리고 엔비디아에 이어 사상 4번째 회사라는 것입니다.

グーグルのネット検索けんさくをめぐる裁判さいばんで、連邦地裁れんぽうちさいが今月発表こんげつはっぴょうした是正命令ぜせいめいれいに
구글의 온라인 검색 관련한 재판에서, 연방지방법원이 이달 발표한 시정 명령에

ブラウザ「クローム」の事業分割じぎょうぶんかつが盛もり込こまれず、
브라우저 「크롬」의 사업 분할은 포함되지 않아

これまで通とおりの事業じぎょうを続つづけられるとの見方みかたが広ひろがっていました。
지금까지대로 사업을 계속할 수 있을 것이라는 견해가 확산되고 있었습니다.

주요 단어

  • 株式市場　〔かぶしきしじょう〕 : 주식시장
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 時価総額　〔じかそうがく〕 : 시가 총액
  • 突破　〔とっぱ〕 : 돌파
  • 乗せる　〔のせる〕 : (기록 등을) 올리다, 싣다
  • 史上　〔しじょう〕 : 사상
  • 検索　〔けんさく〕 : 검색
  • 是正命令　〔ぜせいめいれい〕 : 시정 명령
  • 事業分割　〔じぎょうぶんかつ〕 : 사업 분할
  • 盛り込む　〔もりこむ〕 : (내용 등을) 포함시키다, 반영하다
  • 見方　〔みかた〕 : 견해, 관점