EU委員会いいんかいは5日いつか、「グーグル」が日本にほんの独占禁止法どくせんきんしほうにあたる
EU 위원회는 5일, 「구글」이 일본의 독점금지법에 해당하는

EU競争法きょうそうほうに違反いはんしたとして、
EU 경쟁법을 위반하였다고 하여

29億おく5000万まんユーロ、日本円にほんえんにしておよそ5100億おく円の制裁金せいさいきんを科かすと発表はっぴょうしました。
29억 5000만 유로, 일본 엔으로 약 5100억 엔의 제재금 부과한다고 발표하였습니다.

自社じしゃのデジタル広告こうこくを優遇ゆうぐうして表示ひょうじし、
자사의 디지털 광고를 우대하여 표시하고

競合他社きょうごうたしゃに不利益ふりえきを与あたえたとしていて、
경쟁사에 불이익을 주었다고 하여

60日以内にちいないに優遇ゆうぐう措置そちを終おわらせるための方法ほうほうを報告ほうこくするよう求もとめています。
60일 이내에 우대 조치를 끝내기 하기 위한 방법을 보고하도록 요구하였습니다.

これを受うけて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうはSNSに
이로 인해, 미국의 트럼프 대통령은 SNS에

「これはアメリカへの投資とうしや雇用こように充あてられるはずの資金しきんを奪うばうものだ」と投稿とうこうし、
「이는 미국에 대한 투자와 고용에 충당될 자금을 빼앗는 것」이라고 올리고

対抗措置たいこうそちを取とることを示唆しさしました。
대항 조치를 취할 것을 시사하였습니다.

주요 단어

  • 独占禁止法　〔どくせんきんしほう〕 : 독점금지법
  • 競争法　〔きょうそうほう〕 : 경쟁법
  • 違反　〔いはん〕 : 위반
  • 制裁金　〔せいさいきん〕 : 제재금, 벌금
  • 科す　〔かす〕 : 부과하다
  • 優遇　〔ゆうぐう〕 : 우대
  • 競合他社　〔きょうごうたしゃ〕 : 경쟁 업체
  • 不利益　〔ふりえき〕 : 불이익
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 끼치다
  • 報告　〔ほうこく〕 : 보고
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 雇用　〔こよう〕 : 고용
  • 充てる　〔あてる〕 : 충당하다, 배정하다
  • 資金　〔しきん〕 : 자금
  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다
  • 対抗措置　〔たいこうそち〕 : 대응 조치, 맞대응 조치