大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくが今日きょう閉幕へいまくします。
오사카 간사이 만국박람회가 오늘 폐막합니다.

184日間かんの会期中かいきちゅう「いのち輝かがやく未来社会みらいしゃかいのデザイン」をテーマに
184일간 기간 동안 「생명이 빛나는 미래사회 디자인」을 테마로 하여

世界各国せかいかっこくや地域ちいきが未来みらいの可能性かのうせいを披露ひろうしました。
세계 각국과 지역이 미래의 가능성을 선보였습니다.

会場かいじょうには万博ばんぱく最終日さいしゅうびを楽たのしもうと早はやくから多おおくの人ひとが訪おとずれたため
박람회장에는 만국 박람회 마지막날을 즐기기 위해 일찍부터 많은 사람들이 방문하여

入場時間にゅうじょうじかんが急遽きゅうきょ20分ぷん早はやめられました。
입장 시간이 급하게 20분 앞당겨졌습니다.

万博ばんぱくは国内こくないの開催かいさいでは過去最かこもっとも多おおい158の国くにと地域ちいきが参加さんかしました。
만국 박람회는 국내의 개최로는 사상 최다인 158개의 국가와 지역이 참가했습니다.

来場者らいじょうしゃはおよそ2530万人まんにんで、
방문객은 약 2530만 명으로

運営費うんえいひ収支しゅうしは230億円以上おくえんいじょうの黒字くろじとなる見込みこみです。
운영비 수지는 230억 엔 이상 흑자가 될 것으로 예상됩니다.

会場かいじょうでは午後ごご、閉幕へいまく式しきが開ひらかれます。
박람회장에서는 오후 폐막식이 열립니다.

주요 단어

  • 万博　〔ばんぱく〕 : 엑스포, 박람회
  • 閉幕　〔へいまく〕 : 폐막
  • 輝く　〔かがやく〕 : 빛나다, 반짝이다
  • 未来社会　〔みらいしゃかい〕 : 미래 사회
  • 可能性　〔かのうせい〕 : 가능성
  • 披露　〔ひろう〕 : 공개, 발표
  • 楽しむ　〔たのしむ〕 : 즐기다
  • 訪れる　〔おとずれる〕 : 방문하다, 찾아오다
  • 急遽　〔きゅうきょ〕 : 급히, 갑자기
  • 早める　〔はやめる〕 : 앞당기다, 빠르게 하다
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 収支　〔しゅうし〕 : 수지, 수입과 지출