富士フジフイルムイメージングシステムズは、
후지필름 이미징 시스템즈는

レンズ付つきフィルム「写うつルンです」を今月こんげつから44％値上ねあげしました。
렌즈가 달린 필름 「우츠룬데스」를 이달부터 44% 인상했습니다.

価格かかくは880円えん引ひき上あげられ、2860円えんになりました。
가격은 880엔 올라, 2860엔이 되었습니다.

1986年ねんに発売はつばいされ、その手軽てがるさからヒットした「写うつルンです」。
1986년에 발매되어, 그 간편함으로 히트한 「우츠룬데스」

今いまも手軽てがるにレトロな写真しゃしんが撮とれると人気にんきを集あつめています。
지금도 간편하게 레트로풍 사진을 찍을 수 있어 인기를 모으고 있습니다.

値上ねあげに合あわせて、外装がいそうは袋ふくろから紙箱かみばこに切きり替かわり、
인상에 맞춰, 외장은 봉투에서 종이 상자로 바뀌었고

ラベルのデザインも変更へんこうされました。
라벨의 디자인도 변경되었습니다.

주요 단어

  • 値上げする　〔ねあげする〕 : 값을 올리다
  • 引き上げる　〔ひきあげる〕 : 인상하다, 끌어올리다
  • 手軽い　〔てがるい〕 : 간편하다
  • 写真　〔しゃしん〕 : 사진
  • 撮る　〔とる〕 : 찍다
  • 外装　〔がいそう〕 : 외장, 외부 포장
  • 袋　〔ふくろ〕 : 봉지, 주머니
  • 紙箱　〔かみばこ〕 : 종이 상자
  • 切り替わる　〔きりかわる〕 : 전환되다, 바뀌다