警視庁けいしちょうは今日きょう、特殊詐欺とくしゅさぎの被害ひがいを防ふせぐため、
경시청은 오늘 특수사기 피해를 방지하기 위해

東京とうきょう・杉並区すぎなみくで地域ちいきの防犯意識ぼうはんいしきを高たかめることを目的もくてきとしたイベントを実施じっししました。
도쿄 스기나미구에서 지역의 방범의식을 높이기 위한 목적의 이벤트를 실시했습니다.

イベントでは俳優はいゆうのとよた真帆まほさんが一日警察署長いちにちけいさつしょちょうに任命にんめいされ、
이벤트에서는 배우 토요타 마호 씨가 일일 경찰서장으로 임명되어

道みちゆく人ひとに特殊詐欺とくしゅさぎへの警戒けいかいを呼よびかけました。
행인들에게 특수 사기에 대한 경계를 당부했습니다.

警視庁荻窪署けいしちょうおぎくぼしょは、特殊詐欺とくしゅさぎの手口てぐちとして、
경시청 오기쿠보서는 특수사기 수법으로

かかってきた電話でんわで「総務省そうむしょう」や「料金未納りょうきんみのう」「利用停止りようていし」などのキーワードが出でてきたら、
걸려온 전화에서 「총무성」, 「요금 미납」, 「이용 정지」 등의 키워드가 나온다면

詐欺さぎだと思おもってすぐに電話でんわを切きるよう呼よびかけました。
사기라고 생각하고 바로 전화를 끊도록 당부했습니다.

また、メールやLINEで連絡れんらくしてくる警察官けいさつかんは偽者にせものだとして、
또한, 메일이나 LINE으로 연락하는 경찰관은 가짜라고 하며

返信へんしんしないよう呼よびかけました。
답장하지 말 것을 당부했습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、東京都内とうきょうとないにおける今年ことしの特殊詐欺とくしゅさぎの被害額ひがいがくは、
경시청에 따르면, 도쿄 도내에서의 올해 특수사기 피해액은

8月末がつまつの時点じてんでおよそ189億円おくえんで、
8월 말 시점으로 약 189억 엔으로

過去最悪かこさいあくだった去年きょねん1年間ねんかんのおよそ153億円おくえんをすでに超こえているということです。
사상 최악이었던 작년 1년간의 약 153억 엔을 이미 넘어섰다는 것입니다.

주요 단어

  • 特殊詐欺　〔とくしゅさぎ〕 : 특수 사기
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다, 방지하다
  • 防犯意識　〔ぼうはんいしき〕 : 방범 의식
  • 俳優　〔はいゆう〕 : 배우
  • 任命　〔にんめい〕 : 임명
  • 道ゆく人　〔みちゆくひと〕 : 길 가는 사람
  • 手口　〔てぐち〕 : 수법, 수단
  • 料金未納　〔りょうきんみのう〕 : 요금 미납
  • 偽者　〔にせもの〕 : 가짜, 위조품
  • 返信　〔へんしん〕 : 회신