ブラジル最高裁さいこうさいはおととし1月がつの議会襲撃事件ぎかいしゅうげきじけんをめぐり、
브라질 대법원은 재작년 1월의 의회 습격 사건 관련하여

クーデターの計画けいかくなど5つの罪つみで起訴きそされたボルソナロ前大統領ぜんだいとうりょうに対たいする裁判さいばんを
쿠데타 계획 등 5개의 죄로 기소된 보우소나루 전 대통령에 대한 재판이

9日ここのかから11日にちにかけて開ひらきました。
9일부터 11일까지 열렸습니다.

5人にんの判事はんじのうち過半数かはんすうが賛成票さんせいひょうを投なじたことからボルソナロ氏しは有罪ゆうざいとなり、
5명의 판사 중 과반수가 찬성표를 던져서 보우소나루는 유죄가 되어

禁錮きんこ27年ねん3か月げつの判決はんけつが下くだされました。
징역 27년 3개월의 판결이 내려졌습니다.

地元じもとメディアによりますと、ボルソナロ氏しの刑けいは確定かくていではなく、
현지 언론에 따르면, 보우소나루의 형은 확정이 아니고

量刑りょうけいが妥当だとうかどうか最高裁さいこうさいの判事はんじらが再ふたたび審議しんぎを行おこなうほか、
형량의 타당성 여부를 대법원 판사가 다시 심의를 진행하는 등

ボルソナロ氏しが不服申ふふくもうし立たてをした場合ばあいには、再審さいしんが行おこなわれることになります。
보우소나루가 불복 신청을 하는 경우에는, 재심이 진행되게 됩니다.

これを受うけ、親交しんこうの深ふかいアメリカのトランプ大統領だいとうりょうは
이에 대해 친분이 두터운 미국의 트럼프 대통령은

「こんなことが起おこるとは非常ひじょうに驚おどろきだ」と述のべ、
「이런 일이 일어나다니 매우 놀랍다」고 하며

判決はんけつについて不快感ふかいかんを示しめしました。
판결에 대한 불쾌감을 나타냈습니다.

주요 단어

  • 最高裁　〔さいこうさい〕 : 대법원 (최고재판소)
  • 議会　〔ぎかい〕 : 의회
  • 襲撃事件　〔しゅうげきじけん〕 : 습격 사건
  • 過半数　〔かはんすう〕 : 과반수
  • 賛成票　〔さんせいひょう〕 : 찬성표
  • 有罪　〔ゆうざい〕 : 유죄
  • 禁錮　〔きんこ〕 : 금고 (형벌의 일종)
  • 判決　〔はんけつ〕 : 판결
  • 量刑　〔りょうけい〕 : 형량 결정
  • 妥当　〔だとう〕 : 타당함, 적절함
  • 審議　〔しんぎ〕 : 심의
  • 不服申し立て　〔ふふくもうしたて〕 : 불복 신청
  • 親交　〔しんこう〕 : 친교
  • 不快感　〔ふかいかん〕 : 불쾌감