気温きおんの上昇じょうしょうや高齢化こうれいかに伴ともない、熱中症ねっちゅうしょうで死亡しぼうする人ひとの数かずが
기온의 상승과 고령화에 따라, 열중증으로 사망하는 사람수가

2012年ねんから2021年ねんまでに世界せかいで年間ねんかん54万まん6000人にんに達たっしたことがわかりました。
2012년부터 2021년까지 세계에서 년간 54만 6000명에 달하는 것으로 확인되었습니다.

これはWHO＝世界保健機関せかいほけんきかんなどの専門家せんもんかが参加さんかした国際研究こくさいけんきゅうチームが29日にち、
이는 WHO=세계보건기관 등의 전문가가 참가한 국제 연구팀이 29일

イギリスの医学誌いがくし「ランセット」に発表はっぴょうしたものです。
영국의 의학지 「랜싯」에 발표한 내용입니다.

報告書ほうこくしょによりますと1990年代ねんだいには世界せかいの熱中症ねっちゅうしょうによる死者数ししゃすうは年間ねんかん33万まん5000人にんで、
보고서에 따르면 1990년대에는 세계의 열중증에 의한 사망자수는 년간 33만 5000명으로

日本にっぽんでは1990年代ねんだいと比くらべおよそ2.4倍ばいに増ふえています。
일본에서는 1990년대와 비해 약 2.4배 늘어났습니다.

現在げんざいは寒さむさで亡なくなる人ひとの方ほうが多おおくなっていますが
현재는 추위로 인해 사망하는 사람이 많지만

地球温暖化ちきゅうおんだんかがこのまま進すすむと、
지구온난화가 이대로 진행되면

大半たいはんの地域ちいきで熱中症ねっちゅうしょうの死者数ししゃすうが上回うわまわるようになると予測よそくしています。
대부분의 지역에서 열중증의 사망자수가 더 많아지게 될 것이라고 예측하고 있습니다.

また、暑あつさが原因げんいんの経済的けいざいてきな打撃だげきについて、
또한, 더위가 원인인 경제적인 타격에 대해서

2024年ねんに世界せかいのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんのおよそ1％に相当そうとうする
2024년에 세계 GDP=국내총생산의 약 1%에 상당하는

1兆ちょう900億おくドル＝日本円にっぽんえんでおよそ166兆円ちょうえんの損失そんしつが発生はっせいしたと分析ぶんせきしています。
1조 900억 달러 = 일본 엔으로 약 166조 엔의 손실이 발생했다고 분석하였습니다.

このうち39％が農業部門のうぎょうぶもん、28％が建設部門けんせつぶもんで生しょうじたと説明せつめいしています。
이 중 39%는 농업 부문, 28%는 건설 부문에서 발생했다고 설명했습니다.

주요 단어

  • 伴う　〔ともなう〕 : 수반하다, 함께 일어나다
  • 熱中症　〔ねっちゅうしょう〕 : 열사병
  • 世界保健機関　〔せかいほけんきかん〕 : 세계보건기구 (WHO)
  • 国際研究　〔こくさいけんきゅう〕 : 국제 연구
  • 医学誌　〔いがくし〕 : 의학 잡지
  • 報告書　〔ほうこくしょ〕 : 보고서
  • 寒さ　〔さむさ〕 : 추위
  • 地球温暖化　〔ちきゅうおんだんか〕 : 지구 온난화
  • 打撃　〔だげき〕 : 타격, 피해
  • 国内総生産　〔こくないそうせいさん〕 : 국내총생산 (GDP)
  • 損失　〔そんしつ〕 : 손실
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 農業部門　〔のうぎょうぶもん〕 : 농업 부문
  • 建設部門　〔けんせつぶもん〕 : 건설 부문