ユタ州しゅうのユタバレー大学だいがくで10日とおか、政治せいじイベントに出席しゅっせきしていた
유타주 유타 밸리 대학에서 10일, 정치 행사에 출석한

保守系ほしゅけいの活動家かつどうかチャーリー・カーク氏しが登壇中とうだんちゅう、何者なにものかに撃うたれました。
보수계 활동가 찰리 커크가 등단중, 누군가에 총격을 당했습니다.

カーク氏しはキャンパス内ないの建物たてものの屋上おくじょうから
찰리 커크는 캠퍼스 내의 건물 옥상에서

首くびを一発いっぱつ撃うたれたとみられていて、
목을 한 발 맞은 것으로 보이며

病院びょういんに搬送はんそう後ご、死亡しぼうしました。
병원으로 이송 후 사망했습니다.

当局とうきょくは「単独犯たんどくはんによる政治的せいじてき暗殺あんさつ」としたうえで、
당국은 「단독범에 의한 정치적인 암살」이라고 하고

事件じけんに関与かんよしたとみられる人物じんぶつを拘束こうそくし話はなしを聞きいていましたが、
사건에 관여한 것으로 보이는 인물을 구속하여 이야기를 들었지만

FBI長官ちょうかんは先さきほど、この人物じんぶつが解放かいほうされたと明あきらかにしました。
FBI 국장은 조금 전, 이 인물이 풀려났다고 밝혔습니다.

カーク氏しは若年層じゃくねんそうに保守的ほしゅてきな思想しそうを広ひろめる団体だんたい
찰리 커크는 젊은층에 보수적인 사상을 퍼뜨리는 단체

「ターニングポイントUSA」の創設者そうせつしゃで、
「터닝포인트 USA」의 창설자로

トランプ大統領だいとうりょうを支持しじするMAGAの代表格だいひょうかくとして知しられていて、
트럼프 대통령을 지지하는 MAGA의 대표격으로 알려져 있고

現地げんちでは各かくメディアが大おおきく報ほうじています。
현지에서는 각 언론이 크게 보도하고 있습니다.

トランプ大統領だいとうりょうはSNSで、「アメリカの若者わかものの心こころを彼かれほど理解りかいしていた者ものはいない。
트럼프 대통령은 SNS에서 「미국의 젊은층의 마음을 그만큼 이해하던 사람은 없다.

彼かれはすべての人々ひとびとに愛あいされていた。
그는 모든 사람에게 사랑받았다.

哀悼あいとうの意いをささげたい」などとコメントしていて、
애도의 뜻을 전하고 싶다」고 코멘트하였고

14日じゅうよっかの日没にちぼつまでホワイトハウスなどで半旗掲揚はんきけいようを命めいじる布告ふこくに署名しょめいしました。
14일 일몰까지 백왁간 등에서 반기 게양을 명하는 선포에 서명하였습니다.

カーク氏しは今月こんげつ7日なのか、東京都内とうきょうとないで開ひらかれた参政党さんせいとうのイベントで講演こうえんしていました。
찰리 커크는 이달 7일, 도쿄도에서 열린 참정당 행사에서 강연을 하였습니다.

주요 단어

  • 保守系　〔ほしゅけい〕 : 보수계
  • 活動家　〔かつどうか〕 : 활동가
  • 撃つ　〔うつ〕 : 쏘다
  • 屋上　〔おくじょう〕 : 옥상
  • 搬送　〔はんそう〕 : 이송
  • 単独犯　〔たんどくはん〕 : 단독범
  • 暗殺　〔あんさつ〕 : 암살
  • 拘束　〔こうそく〕 : 구속
  • 解放　〔かいほう〕 : 석방, 해방
  • 若年層　〔じゃくねんそう〕 : 젊은 층
  • 創設者　〔そうせつしゃ〕 : 창립자, 창설자
  • 代表格　〔だいひょうかく〕 : 대표격
  • 哀悼　〔あいとう〕 : 애도
  • 日没　〔にちぼつ〕 : 일몰
  • 半旗掲揚　〔はんきけいよう〕 : 조기 게양
  • 布告　〔ふこく〕 : 포고, 선포
  • 参政党　〔さんせいとう〕 : 참정당 (정당 이름 또는 정치 참여 정당 일반)