きょう、NITE＝製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうが公開こうかいした実験映像じっけんえいぞう。
오늘 NITE=제품평가기술기반기구가 공개한 실험 영상.

電源でんげんプラグから煙けむりが立たち上のぼり、激はげしい炎ほのおが。
전원 플러그에서 연기가 피어오르고, 강한 불꽃이 (치솟습니다).

掃除機そうじきの電源でんげんプラグを引ひっ張ぱったり、
청소기의 전원 플러그를 잡아당기거나

コードを持もって抜ぬいたりしたことで電源でんげんプラグの内部ないぶが破損はそんし、発火はっかしました。
코드를 잡고 뽑는다거나 하여 전원 플러그의 내부가 손상되어, 불이 났습니다.

コードに無理むりな力ちからが加くわわって断線だんせんし、発火はっかする場合ばあいもあるということです。
코드에 무리한 힘이 더해져 코드가 끊어지고 발화하는 일도 있다는 것입니다.

NITEによりますと、電源でんげんプラグやコード、コンセントの発火はっかや異常発熱いじょうはつねつなどの事故じこは、
NITE에 따르면, 전원 플러그나 코드, 콘센트의 발화나 이상발열 등의 사고는

去年きょねんまでの6年間ねんかんで219件確認けんかくにんされました。
작년까지 6년간 219건이 확인되었습니다.

およそ8割わりは火事かじに繋つながっていて、うち2件けんでは死者ししゃが出でました。
약 80%는 화재로 이어졌고, 그 중 2건에서 사망자가 발생했습니다.

NITEは、使つかうときに引ひっ張ぱったり、踏ふみつけたりしないようにするとともに、
NITE는 사용할 때 잡아당기거나 짓밟지 않도록 하는 것과 함께

プラグやコードなどに破損はそんや変形へんけい、変色へんしょくなどの異常いじょうがないかを確認かくにんするよう呼よびかけています。
플러그나 코드 등에 파손이나 변형, 변색 등의 이상이 없는지 확인하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 製品評価技術基盤機構　〔せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう〕 : 제품평가기술기반기구 (NITE, 일본의 제품 안전 평가 기관)
  • 電源　〔でんげん〕 : 전원
  • 煙　〔けむり〕 : 연기
  • 立ち上る　〔たちのぼる〕 : 피어오르다, 솟아오르다
  • 炎　〔ほのお〕 : 불꽃
  • 掃除機　〔そうじき〕 : 청소기
  • 引っ張る　〔ひっぱる〕 : 잡아당기다
  • 破損　〔はそん〕 : 파손
  • 断線　〔だんせん〕 : 단선, 끊어짐
  • 異常発熱　〔いじょうはつねつ〕 : 이상 발열
  • 踏みつける　〔ふみつける〕 : 짓밟다
  • 変形　〔へんけい〕 : 변형
  • 変色　〔へんしょく〕 : 변색