企業きぎょうの機密きみつデータを暗号化あんごうかする身代金要求型みのしろきんようきゅうがたランサムウェア
기업의 기밀 데이터를 암호화하는 몸값 요구형 랜섬웨어

「Phobos」や「8Base」による被害ひがいは、2018年以降ねんいこう、22か国こくで少すくなくとも2000件けん、
「Phobos」와 「8Base」에 의한 피해는, 2018년 이후 22개국에서 적어도 2000건,

国内こくないでも中小企業ちゅうしょうきぎょうなどでおよそ90件確認けんかくにんされています。
국내에서도 중소기업 등에서 약 90건 확인되었습니다.

この2つのランサムウェアによって暗号化あんごうかされたデータの「復元ふくげんツール」を
이 2가지 랜섬웨어에 의해 암호화된 데이터의 「복원 툴」을

警察庁けいさつちょうサイバー特別捜査部とくべつそうさぶが世界せかいで初はじめて開発かいはつしたと発表はっぴょうしました。
경찰청 사이버 특별 수사부가 세계에서 처음으로 개발하였다고 발표했습니다.

警察庁けいさつちょうが闇やみサイトで発見はっけんしたランサムウェアを生成せいせいするプログラムに加くわえ、
경찰청이 다크웹에서 발견한 랜섬웨어를 생성하는 프로그램 외

アメリカのFBI＝連邦捜査局れんぽうそうさきょくが「Phobos」の運営者うんえいしゃを摘発てきはつした際さいに押収おうしゅうしたデータの分析ぶんせきを通つうじて開発かいはつに至いたったということです。
미국 FBI 연방수사국이 「Phobos」의 운영자를 적발했을 때 압수한 데이터 분석을 통해 개발에 이르렀다는 것입니다.

警察庁けいさつちょうは「世界中せかいじゅうの企業きぎょうの被害回復ひがいかいふくに活用かつようしてほしい」としていて、
경찰청은 「전세계 기업의 피해 회복에 활용하길 바란다」고 하며

「復元ふくげんツール」は警察庁けいさつちょうのホームページなどから無料むりょうでダウンロードできます。
「복원 툴」은 경찰청의 홈페이지 등에서 무료로 다운로드 할 수 있습니다.

주요 단어

  • 機密　〔きみつ〕 : 기밀
  • 暗号化　〔あんごうか〕 : 암호화
  • 中小企業　〔ちゅうしょうきぎょう〕 : 중소기업
  • 復元　〔ふくげん〕 : 복원
  • 特別捜査部　〔とくべつそうさぶ〕 : 특별수사부
  • 闇サイト　〔やみサイト〕 : 불법 사이트, 다크웹
  • 生成　〔せいせい〕 : 생성
  • 摘発　〔てきはつ〕 : 적발
  • 押収　〔おうしゅう〕 : 압수
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 至る　〔いたる〕 : 이르다
  • 被害回復　〔ひがいかいふく〕 : 피해 회복