不規則な睡眠による労働生産性の低下で、
불규칙한 수면에 의한 노동 생산성 저하로
年間の経済損失が1兆円に上るという調査結果が公表されました。
연간 경제손실이 1조엔에 달한다는 조사 결과가 공표되었습니다.
睡眠ゲームアプリ「ポケモンスリープ」は、
수면 게임 앱 「포켓몬 슬립」은
スマホを枕元に置いて寝るだけで睡眠のデータを取得することができます。
스마트폰을 머리맡에 두고 자는 것만으로 수면 데이터를 취득할 수 있습니다.
運営する株式会社「ポケモン」は、
운영하는 주식회사 「포켓몬」은
筑波大学の睡眠研究機関とともに、
츠쿠바 대학의 수면 연구 기관과 함께
日本人ユーザーおよそ8万人を対象に睡眠データを分析しました。
일본인 사용자 약 8만명을 대상으로 수면 데이터를 분석했습니다.
平日と休日の睡眠時間のずれを示す「ソーシャルジェットラグ」があるユーザーは16%で、
평일과 휴일의 수면 시간의 차이를 나타내는 「소셜 제트 래그 (시차)」가 있는 사용자는 16%로
これによる労働生産性の低下は1人あたり年間13万6000円の経済損失に相当するとしています。
이로 인한 노동 생산성 저하가 1인당 연간 13만 6000엔의 경제적 손실에 해당한다는 것입니다.
また、給与所得者およそ4500万人に当てはめると、
또한, 급여 소득자 약 4500만명에 대입해보면
日本全体での経済損失は年間およそ1兆円に上るということです。
일본 전체에서의 경제적 손실은 연간 약 1조엔에 달한다는 것입니다.
주요 단어
- 不規則 〔ふきそく〕 : 불규칙
- 睡眠 〔すいみん〕 : 수면
- 労働生産性 〔ろうどうせいさんせい〕 : 노동 생산성
- 経済損失 〔けいざいそんしつ〕 : 경제 손실
- 枕元 〔まくらもと〕 : 머리맡
- 取得 〔しゅとく〕 : 취득
- 研究機関 〔けんきゅうきかん〕 : 연구 기관
- 分析 〔ぶんせき〕 : 분석
- ずれ : 어긋남, 차이
- 給与所得者 〔きゅうよしょとくしゃ〕 : 급여 소득자, 봉급 생활자
- 当てはめる 〔あてはめる〕 : 적용하다, 대입하다