不規則ふきそくな睡眠すいみんによる労働生産性ろうどうせいさんせいの低下ていかで、
불규칙한 수면에 의한 노동 생산성 저하로

年間ねんかんの経済損失けいざいそんしつが1兆円ちょうえんに上のぼるという調査結果ちょうさけっかが公表こうひょうされました。
연간 경제손실이 1조엔에 달한다는 조사 결과가 공표되었습니다.

睡眠すいみんゲームアプリ「ポケモンスリープ」は、
수면 게임 앱 「포켓몬 슬립」은

スマホを枕元まくらもとに置おいて寝ねるだけで睡眠すいみんのデータを取得しゅとくすることができます。
스마트폰을 머리맡에 두고 자는 것만으로 수면 데이터를 취득할 수 있습니다.

運営うんえいする株式会社かぶしきがいしゃ「ポケモン」は、
운영하는 주식회사 「포켓몬」은

筑波大学つくばだいがくの睡眠研究機関すいみんけんきゅうきかんとともに、
츠쿠바 대학의 수면 연구 기관과 함께

日本人にっぽんじんユーザーおよそ8万人まんにんを対象たいしょうに睡眠すいみんデータを分析ぶんせきしました。
일본인 사용자 약 8만명을 대상으로 수면 데이터를 분석했습니다.

平日へいじつと休日きゅうじつの睡眠すいみん時間じかんのずれを示しめす「ソーシャルジェットラグ」があるユーザーは16％で、
평일과 휴일의 수면 시간의 차이를 나타내는 「소셜 제트 래그 (시차)」가 있는 사용자는 16%로

これによる労働生産性ろうどうせいさんせいの低下ていかは1人ひとりあたり年間ねんかん13万まん6000円えんの経済損失けいざいそんしつに相当そうとうするとしています。
이로 인한 노동 생산성 저하가 1인당 연간 13만 6000엔의 경제적 손실에 해당한다는 것입니다.

また、給与所得者きゅうよしょとくしゃおよそ4500万人まんにんに当あてはめると、
또한, 급여 소득자 약 4500만명에 대입해보면

日本全体にっぽんぜんたいでの経済損失けいざいそんしつは年間ねんかんおよそ1兆円ちょうえんに上のぼるということです。
일본 전체에서의 경제적 손실은 연간 약 1조엔에 달한다는 것입니다.

주요 단어

  • 不規則　〔ふきそく〕 : 불규칙
  • 睡眠　〔すいみん〕 : 수면
  • 労働生産性　〔ろうどうせいさんせい〕 : 노동 생산성
  • 経済損失　〔けいざいそんしつ〕 : 경제 손실
  • 枕元　〔まくらもと〕 : 머리맡
  • 取得　〔しゅとく〕 : 취득
  • 研究機関　〔けんきゅうきかん〕 : 연구 기관
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • ずれ : 어긋남, 차이
  • 給与所得者　〔きゅうよしょとくしゃ〕 : 급여 소득자, 봉급 생활자
  • 当てはめる　〔あてはめる〕 : 적용하다, 대입하다