インド西部せいぶで先月せんげつ、旅客機りょかくきが墜落ついらくし260人にんが死亡しぼうした事故じこについて、
인도 서부에서 지난달, 여객기가 추락해 260명이 사망한 사고에 대해

現地当局げんちとうきょくはエンジンの燃料ねんりょうを制御せいぎょするスイッチが切きれたとする暫定的ざんていてきな調査報告書ちょうさほうこくしょを公表こうひょうしました。
현지 장국은 엔진 연료를 제어하는 스위치가 꺼졌다고 하는 잠정적인 조사 보고서를 공표했습니다.

西部せいぶグジャラート州しゅうアーメダバードで先月せんげつ12日にち、
서부 구자라트 주 아마다바드에서 지난달 12일

エア・インディアの旅客機りょかくきが墜落ついらくし、
에어 인디아의 여객기가 추락해

乗客乗員じょうきゃくじょういんと地上ちじょうにいた人ひと、合あわせて260人にんが死亡しぼうしました。
승객과 승무원, 그리고 지상에 있던 사람 총 260명이 사망했습니다.

現地当局げんちとうきょくは12日にち、暫定的ざんていてきな調査報告書ちょうさほうこくしょを公表こうひょうし、
현지 당국은 12일, 잠정적인 조사 보고서를 공표하여

エンジンへの燃料供給ねんりょうきょうきゅうを制御せいぎょするスイッチが離陸りりく直後ちょくごに「オフ」へと切きり替かわり、
엔진으로 연료 공급을 제어하는 스위치가 이륙 직후에 「OFF」로 바뀌어

推進力すいしんりょくを失うしなったと指摘してきしました。
추진력을 잃었다고 지적하였습니다.

その際さい、操縦士そうじゅうしの1人ひとりが「なぜ燃料ねんりょうを遮断しゃだんしたのか」と尋たずね、
이때, 조종사 중 1명이 「왜 연료를 차단했나」라고 물어

別べつの操縦士そうじゅうしが「自分じぶんはしていない」と否定ひていするやり取とりが記録きろくされていました。
다른 조종사가 「나는 하지 않았다」고 부정하는 대화가 기록되어 있었습니다.

墜落ついらくの原因げんいんは結論付けつろんづけられておらず、調査ちょうさは継続けいぞくされます。
추락의 원인은 결론이 나지 않아, 조사는 계속됩니다.

주요 단어

  • 旅客機　〔りょかくき〕 : 여객기
  • 墜落　〔ついらく〕 : 추락
  • 制御　〔せいぎょ〕 : 제어
  • 暫定的　〔ざんていてき〕 : 잠정적인
  • 調査報告書　〔ちょうさほうこくしょ〕 : 조사 보고서
  • 燃料供給　〔ねんりょうきょうきゅう〕 : 연료 공급
  • 離陸　〔りりく〕 : 이륙
  • 切り替わる　〔きりかわる〕 : 전환되다, 바뀌다
  • 推進力　〔すいしんりょく〕 : 추진력
  • 失う　〔うしなう〕 : 잃다
  • 操縦士　〔そうじゅうし〕 : 조종사
  • 遮断　〔しゃだん〕 : 차단
  • やり取り　〔やりとり〕 : 주고받음, 교환