アメリカ南部なんぶ・テキサス州しゅうで発生はっせいした大規模だいきぼ洪水こうずいの死者ししゃが100人にんを超こえました。
미국 남부 텍사스주에서 발생한 대규모 홍수의 사망자가 100명을 넘어섰습니다.

避難指示ひなんしじの遅おくれで被害ひがいが拡大かくだいしたとの指摘してきも出でています。
피난 지시가 늦어져 피해가 확대됐다는 지적도 나오고 있습니다.

CNNなどによりますと、テキサス州しゅうで記録的きろくてきな大雨おおあめの影響えいきょうで発生はっせいした大規模だいきぼな洪水こうずいによる死者ししゃは、
CNN 등에 따르면, 텍사스주에서 기록적인 폭우의 영향으로 발생한 대규모 홍수에 의한 사망자는

サマーキャンプに参加さんかしていた少女しょうじょら27人にんを含ふくむ
여름 캠프에 참가했던 소녀 등 27명을 포함하여

少すくなくとも104人にんに上のぼるということです。
최소 104명에 달한다는 것입니다.

地元当局じもととうきょくはキャンプ参加者さんかしゃ10人にんとカウンセラー1人ひとりを含ふくむ
현지 당국은 캠프 참가자 10명과 카운셀러 1명을 포함하여

数十人すうじゅうにんの行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくを続つづけています。
수십 명의 실종자 수색을 계속하고 있습니다.

アメリカメディアでは警報けいほうや避難指示ひなんしじの遅おくれが被害拡大ひがいかくだいを招まねいたという指摘してきも出でています。
미국 언론에서는 경보와 피난 지시의 지연이 피해 확대를 초래했다는 지적도 나오고 있습니다.

地元じもとカービル市しの市長しちょうも、洪水こうずいの前まえに警報けいほうを伝つたえられていなかったということです。
현지 카빌시 시장도 홍수 전에 경보를 전달받지 못했다는 것입니다.

トランプ大統領だいとうりょうは11日にちに現地げんちを視察しさつする見通みとおしです。
트럼프 대통령은 11일에 현지를 시찰할 전망입니다.

주요 단어

  • 発生　〔はっせい〕 : 발생
  • 洪水　〔こうずい〕 : 홍수
  • 避難指示　〔ひなんしじ〕 : 대피 지시
  • 指摘　〔してき〕 : 지적
  • 記録的　〔きろくてき〕 : 기록적
  • 大雨　〔おおあめ〕 : 큰비, 폭우
  • 参加者　〔さんかしゃ〕 : 참가자
  • 行方不明者　〔ゆくえふめいしゃ〕 : 실종자, 행방불명자
  • 捜索　〔そうさく〕 : 수색
  • 警報　〔けいほう〕 : 경보
  • 招く　〔まねく〕 : 초래하다, 불러오다
  • 視察　〔しさつ〕 : 시찰