消費者しょうひしゃ安全調査あんぜんちょうさ委員会いいんかいによりますと、
소비자 안전조사 위원회에 따르면

6歳未満さいみまんの子こどもが死亡しぼうした住宅じゅうたくの窓まどとベランダの転落てんらく事故じこは、
6세 미만 어린이가 사망한 주택의 창문과 베란다 추락 사고는

去年きょねんまでの32年間ねんかんで134件けんでした。
작년까지 32년간 134건이었습니다.

ベランダからの事故じこは92件けんで3歳さい児じが最もっとも多おおく、
베란다에서의 사고는 92건으로 3세 어린이가 가장 많았고

窓まどからの事故じこは42件けんで1歳さい児じが最もっとも多おおかったということです。
창문을 통한 사고는 42건으로 1세 아동이 가장 많았다는 것입니다.

事故じこの7割以上わりいじょうで椅子いすや室外機しつがいきなど、子こどもがよじ登のぼる「足あしがかり」があったことが分わかっています。
사고의 70% 이상이 의자나 실외기 등, 어린이가 기어 오르는 「발판」이 있었던 것으로 확인되었습니다.

調査委員会ちょうさいいんかいは、転落てんらくを防止ぼうしするための製品開発せいひんかいはつを企業きぎょうなどに働はたらきかけるよう、
조사위원회는, 추락을 방지하기 위한 제품 개발을 기업 등에 촉구하도록

国くにに求もとめていくということです。
국가에 요구해 나가겠다는 것입니다.

주요 단어

  • 消費者　〔しょうひしゃ〕 : 소비자
  • 安全調査　〔あんぜんちょうさ〕 : 안전 조사
  • 住宅　〔じゅうたく〕 : 주택
  • 窓　〔まど〕 : 창문
  • 転落　〔てんらく〕 : 추락
  • 児　〔じ〕 : 아동
  • 椅子　〔いす〕 : 의자
  • 室外機　〔しつがいき〕 : 실외기
  • よじ登る　〔よじのぼる〕 : 기어오르다
  • 足がかり　〔あしがかり〕 : 발 디딤처, 디딤돌
  • 防止　〔ぼうし〕 : 방지
  • 働きかける　〔はたらきかける〕 : 일으키다, 촉구하다