昨日きのう、テレビ朝日あさひで10月がつからスタートする新作しんさくアニメが生配信なまはいしんで発表はっぴょうされました。
어제 TV아사히에서 10월부터 시작하는 신작 애니메이션이 라이브로 발표되었습니다.

「友達ともだちの妹いもうとが俺おれにだけウザい」「味方みかたが弱よわすぎて補助ほじょ魔法まほうに徹てっしていた宮廷きゅうてい魔法師まほうし、追放ついほうされて最強さいきょうを目指めざす」
「친구 여동생이 나한테만 짜증나게 군다」, 「아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방 당해서 최강을 노린다」

そしてストリートダンスを通つうじて自分じぶんを表現ひょうげんする青春物語せいしゅんものがたり「ワンダンス」。
그리고 스트리트 댄스를 통해 자신을 표현하는 청춘 이야기 「원댄스」.

発表会はっぴょうかいには「ワンダンス」のヒロインを務つとめる人気声優にんきせいゆう・羊宮妃那ようみやひなさんが生出演なましゅつえんし、意気込いきごみを語かたりました。
발표회에는 「원댄스」의 히로인을 맡은 인기 성우 요우미야 히나 씨가 라이브로 출연하여 각오를 밝혔습니다.

「ダンス大好だいすきな方かた、経験者けいけんしゃの方かたはもちろんのこと、ダンス未経験みけいけんの方かたでも、
「댄스를 좋아하는 분, 경험자인 분은 물론 댄스를 경험하지 못한 분도

引ひき込こまれるようなダンスが好すきになるような作品さくひんですので、ぜひ今年ことし10月放送がつほうそうです。
끌어당겨지듯 춤이 좋아지게 되는 작품이니 꼭! (봐주세요). 올해 10월 방송입니다.

ワンダンスお楽たのしみに」
원댄스를 기대해주세요」

주요 단어

  • 生配信　〔なまはいしん〕 : 생방송 (라이브 스트리밍)
  • ウザい : 짜증나는, 귀찮은 (속어)
  • 味方　〔みかた〕 : 아군, 편
  • 補助　〔ほじょ〕 : 보조
  • 徹する　〔てっする〕 : 철저히 하다, 일관하다
  • 宮廷　〔きゅうてい〕 : 궁정, 궁궐
  • 魔法師　〔まほうし〕 : 마법사
  • 追放　〔ついほう〕 : 추방
  • 青春　〔せいしゅん〕 : 청춘
  • 物語　〔ものがたり〕 : 이야기, 서사
  • 意気込み　〔いきごみ〕 : 의욕, 열의
  • 経験者　〔けいけんしゃ〕 : 경험자
  • 引き込む　〔ひきこむ〕 : 끌어들이다, 끌어당기다