G7首脳しゅのうは16日にち、カナダのカナナスキスで開催かいさいされた首脳しゅのう会議かいぎで、
G7 정상들은 16일, 캐나다 카나나스키스에서 개최된 정상 회의에서

イスラエルとイランの軍事衝突ぐんじしょうとつで緊迫きんぱくする中東情勢ちゅうとうじょうせいについて協議きょうぎしました。
이스라엘과 이란의 군사 충돌로 긴박한 중동 정세에 대해 협의하였습니다.

終了後しゅうりょうごに発表はっぴょうされた共同声明きょうどうせいめいではイスラエルの自衛権じえいけんを確認かくにんし、
종료 후에 발표된 공동성명에서는 이스라엘의 자위권을 확인하고

安全保障あんぜんほしょうへの支持しじを表明ひょうめいした一方いっぽう、
안전보장에 대한 지지를 표명한 한편

イランに対たいしては核保有かくほゆうは認みとめないという姿勢しせいを強調きょうちょうしました。
이란에 대해서는 핵보유는 인정하지 않는다는 자세를 강조하였습니다.

アメリカメディアはトランプ大統領だいとうりょうがイスラエルに不利ふりな内容ないようになることを懸念けねんし、
미국 언론은 트럼프 대통령이 이스라엘에 불리한 내용이 될 것을 우려하고

共同声明きょうどうせいめいに署名しょめいしない意向いこうだと報ほうじていました。
공동성명에 서명하지 않을 의향이라고 보도하였습니다.

ドイツの政府高官せいふこうかんは「最終的さいしゅうてきには文言もんごんの問題もんだいで、
독일의 정부 고위 관계자는 「최종적으로는 문구의 문제로

共同声明きょうどうせいめいの発表はっぴょうはアメリカの判断はんだんに委ゆだねられる」と述のべていて、
공동성명의 발표는 미국의 판단에 맡겨질 것」이라고 말하고

共同声明きょうどうせいめいを取とりまとめるため、アメリカ以外いがいの国くにが譲歩じょうほした可能性かのうせいがあります。
공동성명을 정리하기 위해 미국 이외의 국가가 양보했을 가능성이 있습니다.

주요 단어

  • 首脳　〔しゅのう〕 : 수뇌, 정상
  • 軍事衝突　〔ぐんじしょうとつ〕 : 군사 충돌
  • 緊迫　〔きんぱく〕 : 긴박
  • 中東情勢　〔ちゅうとうじょうせい〕 : 중동 정세
  • 共同声明　〔きょうどうせいめい〕 : 공동 성명
  • 自衛権　〔じえいけん〕 : 자위권
  • 署名　〔しょめい〕 : 서명
  • 文言　〔もんごん〕 : 문구, 문장 표현
  • 委ねる　〔ゆだねる〕 : 맡기다, 위임하다
  • 取りまとめる　〔とりまとめる〕 : 종합하다, 정리하다
  • 譲歩　〔じょうほ〕 : 양보