政府せいふの報告ほうこくによりますと、昨年度さくねんどの個人情報こじんじょうほう漏洩ろうえいなどの報告ほうこく件数けんすうは2万まん1007件けんで、過去最多かこさいたとなりました。
정부 보고에 따르면, 작년도의 개인정보 유출 등 보고 건수는 2만1007건으로 사상 최다였습니다.

このうち民間事業者みんかんじぎょうしゃが1万まん9056件けん、行政機関ぎょうせいきかんが1951件けんでした。
이 중 민간사업자가 1만 9056건, 행정기관이 1951건이었습니다.

民間事業者みんかんじぎょうしゃでは、病院びょういんや薬局やっきょくで処方箋しょほうせんやお薬くすり手帳てちょうを
민간 사업자는 병원이나 약국에서 처방전이나 약수첩을

他人たにんに交付こうふしてしまうといった人的じんてきミスが半数近はんすうちかくを占しめ、
타인에게 교부해버리는 인적 실수가 절반 가까이를 차지하고

フィッシング詐欺さぎによる漏洩ろうえいも多おおくありました。
피싱 사기에 의한 유출도 많았습니다.

行政機関ぎょうせいきかんでも、人的じんてきミスによる漏洩ろうえいが7割わりを超こえ、
행정기관에서도 인적 실수에 의한 유출이 70%를 넘어

システムの誤あやまった設定せっていなどによる漏洩ろうえいも多おおかったということです。
시스템의 잘못된 설정 등에 의한 유출도 많았다는 것입니다.

주요 단어

  • 漏洩　〔ろうえい〕 : 누출, 유출
  • 民間事業者　〔みんかんじぎょうしゃ〕 : 민간 사업자
  • 行政機関　〔ぎょうせいきかん〕 : 행정 기관
  • 病院　〔びょういん〕 : 병원
  • 薬局　〔やっきょく〕 : 약국
  • 処方箋　〔しょほうせん〕 : 처방전
  • 手帳　〔てちょう〕 : 수첩
  • 交付　〔こうふ〕 : 교부
  • 詐欺　〔さぎ〕 : 사기
  • 誤る　〔あやまる〕 : 실수하다, 잘못하다