英語能力試験えいごのうりょくしけん「TOEIC」の試験会場しけんかいじょうに侵入しんにゅうしたとして中国籍ちゅうごくせきの男おとこが逮捕たいほされた事件じけんで、
영어능력시험 「TOEIC」 시험장에 침입한 혐의로 중국 국적의 남성이 체포된 사건에서

同おなじ住所じゅうしょで43人にんが受験じゅけんを申もうし込こんでいたことが分わかりました。
같은 주소로 43명이 수험을 신청한 것이 확인되었습니다.

王立坤容疑者おうりつこんようぎしゃは先月せんげつ、東京とうきょう・板橋区いたばしくの試験会場しけんかいじょうに
왕리쿤 용의자는 지난달, 도쿄 이타바시구의 시험장에

他人名義たにんめいぎの学生証がくせいしょうで侵入しんにゅうしたなどの疑うたがいが持もたれています。
타임 명의의 학생증으로 침입했다는 혐의를 받고 있습니다.

その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで、
이후 수사관계자의 취재로

王容疑者おうようぎしゃと同おなじ住所じゅうしょで43人にんが受験じゅけんを申もうし込こんでいたことが分わかりました。
왕리쿤 용의자와 같은 주소로 43명이 수험을 신청한 점이 확인되었습니다.

また、3月がつにも別べつの会場かいじょうで王容疑者おうようぎしゃを含ふくめた10人にんが
또한, 3월에도 다른 시험장에서 왕리쿤 용의자를 포함한 10명이

同おなじ住所じゅうしょで受験じゅけんを申もうし込こんでいました。
같은 주소로 수험을 신청하였습니다.

王容疑者おうようぎしゃは小型こがたマイクを使つかい、別べつの受験者じゅけんしゃに解答かいとうを伝つたえようとしていたとみられ、
왕리쿤 용의자는 소형 마이크를 사용하여, 다른 수험생에게 해답을 전하려고 한 것으로 보이고

警視庁けいしちょうは郵便番号ゆうびんばんごうによって同おなじ会場かいじょうが割わり当あてられる仕組しくみを悪用あくようしたとみて調しらべています。
경시청은 우편번호에 따라 같은 시험장이 할당되는 구조를 악용한 것으로 보고 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 英語能力試験　〔えいごのうりょくしけん〕 : 영어 능력 시험
  • 侵入　〔しんにゅう〕 : 침입
  • 逮捕　〔たいほ〕 : 체포
  • 受験　〔じゅけん〕 : 시험 응시
  • 申し込む　〔もうしこむ〕 : 신청하다
  • 学生証　〔がくせいしょう〕 : 학생증
  • 取材　〔しゅざい〕 : 취재
  • 解答　〔かいとう〕 : 해답, 답안
  • 伝える　〔つたえる〕 : 전하다
  • 郵便番号　〔ゆうびんばんごう〕 : 우편번호
  • 割り当てる　〔わりあてる〕 : 할당하다
  • 悪用　〔あくよう〕 : 악용