4月がつに労働者ろうどうしゃが受うけ取とった現金げんきんの給与総額きゅうよそうがくは、
4월에 근로자가 받은 현금 급여 총액은

前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて2.3％増加ぞうかした一方いっぽう、
전년 동기 대비 2.3% 증가한 반면

実質賃金じっしつちんぎんは4カ月連続げつれんぞくでマイナスとなりました。
실질임금은 4개월 연속으로 마이너스를 기록했습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが発表はっぴょうした「毎月勤労統計調査まいつききんろうとうけいちょうさ」によりますと、
후생노동성이 발표한 「매월 근로 통계 조사」에 따르면

4月がつに労働者ろうどうしゃが受うけ取とった基本給きほんきゅうや残業代ざんぎょうだいなどをあわせた「現金給与げんきんきゅうよ」の総額そうがくは平均へいきん30万まん2453円えんで、
4월에 근로자가 받은 기본급과 잔업 수당 등을 합한 「현금 급여」의 총액은 평균 30만 2453엔으로

前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて2.3％増ふえ、40カ月連続げつれんぞくでプラスとなりました。
전년 동월 대비 2.3% 늘어, 40개월 연속으로 증가했습니다.

一方いっぽう、物価ぶっかの影響えいきょうを考慮こうりょした「実質賃金じっしつちんぎん」は1.8％減へり、
반면, 물가 영향을 고려한 「실질임금」은 1.8% 줄어

4カ月連続げつれんぞくのマイナスとなりました。
4개월 연속 마이너스를 기록했습니다.

実質賃金じっしつちんぎんが減へっていることについて、
실질임금이 줄고 있는 것에 대해

厚労省こうろうしょうは「物価高ぶっかだかに追おい付ついていない。
후생노동성은 「물가 상승을 쫓아가지 못 하고 있다.

今後こんごも動向どうこうを注視ちゅうししていく」とコメントしています。
앞으로도 동향을 주시할 것」이라고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 受け取る　〔うけとる〕 : 받다
  • 給与総額　〔きゅうよそうがく〕 : 급여 총액
  • 実質賃金　〔じっしつちんぎん〕 : 실질 임금
  • 基本給　〔きほんきゅう〕 : 기본급
  • 残業代　〔ざんぎょうだい〕 : 잔업 수당, 초과근무 수당
  • 現金給与　〔げんきんきゅうよ〕 : 현금 급여
  • 考慮　〔こうりょ〕 : 고려
  • 物価高　〔ぶっかだか〕 : 물가 상승
  • 追い付く　〔おいつく〕 : 따라잡다
  • 動向　〔どうこう〕 : 동향
  • 注視　〔ちゅうし〕 : 주시