最大さいだい11連休れんきゅうとなったゴールデンウィークも今日きょうが最終日さいしゅうびです。
최대 11일의 연휴였던 골든위크도 오늘이 마지막날입니다.

鉄道てつどうと空そらの便びんでは上のぼりの予約数ようやくすうがピークとなっています。
철도와 항공편은 상행선 예약수가 피크에 달하고 있습니다.

ゴールデンウィークの新幹線しんかんせんの予約数ようやくすうはJR東海とうかいやJR東日本ひがしにほんによりますと、
골드위크의 신칸센 예약수는 JR도카이와 JR동일본에 따르면

去年きょねんと同おなじ程度ていどで、今日きょうが上のぼりのピークとなっています。
작년과 같은 정도로, 오늘 상행선이 피크에 달했습니다.

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん「のぞみ」では、ゴールデンウィーク期間中きかんちゅう、全席ぜんせき指定席していせきで運行うんこうをしていて、
도카이도 신칸센 「노조미」에서는, 골든위크 기간중 전석 지정석으로 운행을 하고 있고

午前ごぜんは一部いちぶ空席くうせきがありますが、午後ごごはほぼ満席まんせきだということです。
오전에는 일부 공석이 있었지만, 오후는 거의 만석이라는 것입니다.

空そらの便びんでは、全日空ぜんにっくうと日本航空にほんくうこうともに今日きょうが上のぼりのピークとなります。
항공편은, ANA와 일본항공 모두 오늘 상행선이 피크에 달했습니다.

国際線こくさいせんでは帰国きこくがピークとなっていて、羽田空港はねだくうこうで3万まん9200人にん、
국제선에서는 귀국이 피크에 달했는데, 하네다공항에서는 3만 9200명

成田空港なりたくうこうで5万まん4100人にんの合あわせて9万まん3000人にんが海外かいがいから帰国きこくする見込みこみです。
나리타공항에서 5만 4100명, 총 9만 3000명이 해외에서 귀국할 것으로 예상됩니다.

高速道路こうそくどうろです。
고속도로입니다.

中央自動車道ちゅうおうじどうしゃどうの小仏こぼとけトンネル付近ふきんで午前ごぜん9時じから午後ごご8時じにかけて
쥬오 자동차 도로의 코보토케 터널 부근에서 오전 9시부터 오후 8시까지

最大さいだい20キロの渋滞じゅうたいが見込みこまれています。
최대 20km 정체가 예상되고 있습니다.

주요 단어

  • 最終日　〔さいしゅうび〕 : 마지막 날
  • 鉄道　〔てつどう〕 : 철도
  • 予約数　〔よやくすう〕 : 예약 수
  • 指定席　〔していせき〕 : 지정석
  • 空席　〔くうせき〕 : 빈자리
  • 満席　〔まんせき〕 : 만석
  • 帰国　〔きこく〕 : 귀국
  • 羽田空港　〔はねだくうこう〕 : 하네다공항
  • 成田空港　〔なりたくうこう〕 : 나리타공항
  • 高速道路　〔こうそくどうろ〕 : 고속도로
  • 付近　〔ふきん〕 : 부근
  • 渋滞　〔じゅうたい〕 : 정체