韓国かんこくの全州地検チョンジュちけんは24日にじゅうよっか、文氏ムンしを収賄しゅうわいの罪つみで在宅起訴ざいたくきそしました。
한국 전주지검은 24일 문재인 전 대통령을 뇌물수수 혐의로 불구속 기소했습니다.

発表はっぴょうによりますと、文氏ムンしが大統領だいとうりょう在任ざいにん中ちゅうだった2018年ねん、
발표에 따르면, 문 전 대통령이 재임 중이던 2018년

娘むすめの元夫もとおっとが韓国かんこくの元もと国会議員こっかいぎいんによって設立せつりつされた航空会社こうくうがいしゃに役員やくいんとして採用さいようされました。
딸의 전 남편이 한국의 전 국회의원이 설립한 항공사에 임원으로 채용되었습니다.

そのため、検察けんさつは元夫もとおっとに給与きゅうよなどとして支払しはらわれた
그로 인해 검찰은 전 남편에게 급여 등으로 지급된

およそ2億おく1700万まんウォン＝およそ2170万まん円が文氏ムンしへの賄賂わいろにあたるとしています。
약 2억1700만원=약 2170만 엔이 문 전 대통령에게 제공된 뇌물에 해당한다고 하였습니다.

検察けんさつは元議員もとぎいんについても贈賄ぞうわいや背任はいにんの罪つみで起訴きそした一方いっぽう、
검찰은 전 의원에 대해서도 뇌물을 준 점과 배임 혐의로 기소한 한 편,

文氏ムンしの娘むすめと元夫もとおっとは不起訴処分ふきそしょぶんとしています。
문 전 대통령의 딸과 전 남편은 불기소 처분하였습니다.

주요 단어

  • 収賄　〔しゅうわい〕 : 수뢰
  • 在宅起訴　〔ざいたくきそ〕 : 불구속 기소
  • 在任　〔ざいにん〕 : 재임
  • 元夫　〔もとおっと〕 : 전 남편
  • 国会議員　〔こっかいぎいん〕 : 국회의원
  • 航空会社　〔こうくうがいしゃ〕 : 항공사
  • 役員　〔やくいん〕 : 임원
  • 採用　〔さいよう〕 : 채용
  • 給与　〔きゅうよ〕 : 급여
  • 支払う　〔しはらう〕 : 지급하다
  • 賄賂　〔わいろ〕 : 뇌물
  • 贈賄　〔ぞうわい〕 : 증뢰 (뇌물을 줌)
  • 背任　〔はいにん〕 : 배임
  • 不起訴処分　〔ふきそしょぶん〕 : 불기소 처분