調査会社が行った年末年始の予算に関する調査で、
조사회사에서 시행한 연말연시의 예산 관련 조사에서

物価高などで減らす予定の支出は、年賀状が10.8％でトップでした。
물가 상승 등으로 줄일 예정인 지출은, 연하장이 10.8%로 1위였습니다.

年賀はがきが63円から85円に値上がりしたことに加えて、
연하엽서가 63엔에서 85엔으로 인상된 것에 더해

近年注目される年賀状じまいが背景にあります。
최근 주목받고 있는 연하장 종료가 배경에 있습니다.

来年の年賀状を送る枚数については、
내년에 보낼 연하장 수량에 대해서는

「同じくらい」が36.8％で最多でしたが、「減らす」は31.6％、「送らない」が13.6％に上っています。
「비슷하다」가 36.8%로 가장 많았지만, 「줄인다」가 31.6%, 「보내지 않는다」가 13.6%에 달했습니다.

주요 단어

  • 年末年始　〔ねんまつねんし〕 : 연말연시
  • 予算　〔よさん〕 : 예산
  • 物価高　〔ぶっかだか〕 : 물가 상승
  • 減らす　〔へらす〕 : 줄이다
  • 支出　〔ししゅつ〕 : 지출
  • 年賀状　〔ねんがじょう〕 : 연하장
  • 年賀はがき　〔ねんがはがき〕 : 연하엽서
  • じまい　〔じまい〕 : ~그만둠, 종료, 끝냄
  • 最多　〔さいた〕 : 최다