年末年始の国際線は「ハワイ便」が過去最多の予約数となりました。
연말연시 국제선은 「하와이 편」이 역대 최다 예약 건수를 기록했습니다.

航空会社によりますと、27日から来年5日までの年末年始期間の国際線の予約数は合わせておよそ47万人で、
항공사에 따르면 27일부터 내년 5일까지의 연말연시 기간 국제선 예약자 수는 총 47만 명으로

去年の同じ時期に比べておよそ1.2倍に増えました。
작년 동기 대비 약 1.2배 증가했습니다.

また、全日空によりますと、今年は日並びが良く、特に海外旅行の需要が高まっているということです。
또한 ANA에 따르면 올해는 날짜 배치가 좋아서 특히 해외여행에 대한 수요가 커졌다는 것입니다.

なかでもハワイ行きが去年のおよそ1.5倍となり、2年連続で過去最多を更新しました。
그중에서도 하와이행은 작년 대비 약 1.5배 증가해 2년 연속 역대 최다를 경신헀습니다.

주요 단어

  • 年末年始　〔ねんまつねんし〕 : 연말연시
  • 国際線　〔こくさいせん〕 : 국제선
  • 予約数　〔よやくすう〕 : 예약 수
  • 日並び　〔ひなら〕 : 날짜 배치
  • 海外旅行　〔かいがいりょこう〕 : 해외 여행
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속