調査会社ちょうさがいしゃのインテージが昨日発表きのうはっぴょうした今年ことしのクリスマスに関かんする調査ちょうさによりますと、
조사회사인 인테이지가 어제 발표한 올해의 크리스마스 관련 조사에 따르면

平均予算へいきんよさんは1万まん6329円えんで、前まえの年としよりもおよそ3割減わりへりました。
평균 예산은 1만 6329엔으로 전년 대비 약 30% 감소했습니다.

費用ひようを抑おさえるため自宅じたくでケーキを作つくる予定よていの人ひとは、前まえの年としより1.5倍増ばいふえました。
비용을 낮추기 위해 집에서 케이크를 만들 예정인 사람이 전년 대비 1.5배 증가했습니다.

今年ことしはクリスマスイブ・クリスマス当日とうじつともに平日へいじつであることや、
올해는 크리스마스 이브와 크리스마스 당일이 모두 평일인 점과

出費しゅっぴが見込みこまれる最大さいだい9連休れんきゅうの年末年始ねんまつねんしを控ひかえて、節約志向せつやくしこうが広ひろがっています。
지출이 예상되는 최대 9일 연휴의 연말연시를 앞두고, 절약 지향이 확대되고 있습니다.

担当者たんとうしゃは「物価高ぶっかだかで財布さいふのひもが固かたくなっているのも要因よういん」と分析ぶんせきしました。
담당자는 「고물가로 돈을 아껴쓰는(지갑의 끈을 조이는) 것도 요인」이라고 분석하였습니다.

주요 단어

  • 調査会社　〔ちょうさがいしゃ〕 : 조사 회사
  • 平均予算　〔へいきんよさん〕 : 평균 예산
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억제하다
  • 自宅　〔じたく〕 : 자택
  • 平日　〔へいじつ〕 : 평일
  • 出費　〔しゅっぴ〕 : 지출
  • 年末年始　〔ねんまつねんし〕 : 연말연시
  • 控える　〔ひかえる〕 : 자제하다
  • 節約志向　〔せつやくしこう〕 : 절약 지향
  • 物価高　〔ぶっかだか〕 : 물가 상승
  • 財布　〔さいふ〕 : 지갑