人体じんたいへの有害性ゆうがいせいが指摘してきされる「PFAS」＝有機ゆうきフッ素化合物ふっそかごうぶつについて、
인체에 유해성이 지적되고 있는 「PFAS」 유기 불소 화합물에 대해,

今年度こんねんどは、水道水すいどうすいで国くにの暫定ざんてい目標値もくひょうちを上回うわまわった事業者じぎょうしゃはなかったことが分わかりました。
금년도는, 수돗물에서 국가 잠정 목표치를 넘는 사업자는 없었던 것으로 확인되었습니다.

環境省かんきょうしょうと国土交通省こくどこうつうしょうは5月がつから9月がつにかけて、
환경부와 국토교통부는 5월부터 9월까지

全国ぜんこく3755の水道事業者すいどうじぎょうしゃを対象たいしょうに水質検査すいしつけんさに関かんする調査ちょうさを行おこないました。
전국 3755개 수도 사업자를 대상으로 수질검사에 관한 조사를 실시하였습니다.

その結果けっか、2020年度ねんどから2023年度ねんどにかけては、
그 결과, 2020년부터 2023년까지

延のべ14の事業者じぎょうしゃでPFAS＝有機ゆうきフッ素化合物ふっそかごうぶつが国くにの定さだめる暫定ざんてい目標値もくひょうちを上回うわまわっていましたが、
전체 14개 사업자가 PFAS, 유기 불소 화합물이 국가에서 정한 잠정 목표치를 상회하였지만

徐じょ々に減少げんしょうを続つづけていて、今年度こんねんどに暫定ざんてい目標値もくひょうちを上回うわまわった事業者じぎょうしゃはありませんでした。
서서히 감소를 계속하여, 올해에 잠정 목표치를 상회한 사업자는 없었습니다.

環境省かんきょうしょうは未回答みかいとうの事業者じぎょうしゃもあったとしたうえで、
환경부는 미응답 사업자도 있었다고 하였고

そうした事業者じぎょうしゃに検査けんさを実施じっしするよう引ひき続つづき呼よび掛かける方針ほうしんです。
그러한 사업자에 검사를 실시하도록 계속하여 당부할 방침입니다.

주요 단어

  • 有害性　〔ゆうがいせい〕 : 유해성
  • 有機フッ素化合物　〔ゆうきフッそかごうぶつ〕 : 유기 불소 화합물
  • 水道水　〔すいどうすい〕 : 수돗물
  • 暫定　〔ざんてい〕 : 잠정
  • 水質検査　〔すいしつけんさ〕 : 수질 검사
  • 定める　〔さだめる〕 : 정하다
  • 未回答　〔みかいとう〕 : 미답변
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속해서